Life Long Tragedy — Collecting Dust tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Collecting Dust", wykonawca: Life Long Tragedy.
Tekst piosenki
On track to an early grave
And I don’t stand a chance against the monsters that my mind creates.
I don’t want to be here, I just want to be numb
Escape the fucking people that believe in this system.
You know they’re watching, counting on your mistakes
Waiting for failure, can you carry the weight?
Once had a future, now I’m watching it die
Damn my reflection in the shadows of night.
Listen closely, hear this whole world crumbling
Slowly breaking patiently dissolving
And disgusted with being spoonfed my death-
I can taste it.
Fuck my soul for collecting dust,
I was down and out in the winter months
When I lost old friends that I used to trust
And left promises out in the rain to rust.
Maybe I’m losing control,
Cough up my lungs with the cynical
The older I get, still can’t shake the doubt
Still dwell on the shit that drips out your mouth.
So let it be known,
Let the fucking truth be told.
You’ll do your best to establish a life on someone else’s time.
Your spirit’s only borrowed
And all you know,
You miss the days when you could’ve changed old stupid ways
And all the stars in your eyes have made it hard
To even want to be alive anymore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
On track to an early grave
I nie mam szans z potworami, które tworzy mój umysł.
Nie chcę tu być, chcę być zdrętwiała.
Uciec pieprzonym ludziom, którzy wierzą w ten system.
Wiesz, że oni patrzą, licząc na twoje błędy.
Czekając na porażkę, możesz dźwigać ciężar?
Kiedyś miałem przyszłość, teraz patrzę jak umiera
Do diabła z moim odbiciem w cieniu nocy.
Słuchaj uważnie, usłysz jak cały świat się rozpada
Powoli łamiąc cierpliwie rozpuszczając się
I zniesmaczona moją śmiercią-
Czuję to.
Fuck my soul for collecting dust,
Byłem na dole i na zewnątrz w miesiącach zimowych
Kiedy straciłem starych przyjaciół, którym kiedyś ufałem
I zostawili obietnice na deszczu do zardzewienia.
Może tracę kontrolę.,
/ Align = "left" /
Im starszy jestem, wciąż nie mogę pozbyć się wątpliwości.
Ciągle rozwodzisz się nad tym gównem, które wypływa z twoich ust.
Więc niech będzie wiadomo,
Pozwól, kurwa, powiedzieć prawdę.
Zrobisz co w twojej mocy, by zacząć żyć w cudzym czasie.
Twój duch jest tylko pożyczony.
And all you know,
Tęsknisz za czasami, kiedy mogłeś zmienić stare, głupie sposoby.
I wszystkie gwiazdy w twoich oczach sprawiły, że stało się to trudne
Nawet chcieć żyć.