Life Without Buildings — The Leanover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Leanover", wykonawca: Life Without Buildings.
Tekst piosenki
if i lose you
if i lose you
if i lose you
if i lose you
uh huh, uh huh, uh huh, mmm
if i, if i, if i, if i, if i b-b-b-b-baby g g g, so g g g, you you you
if i lose you
if i lose you
uh huh, uh huh
if i lose you in the street
if i lose you in the street
if i lose you in the street at night
if i lose you in the street
if i lose, don’t be sad
if i lose you in the street
if i lose you in the street, hey
if i lose you in the street
g g come here come here come
feel for you
kiss me, break my mind, close the door
black steel, break my mind, close the door
black steel, the sight of you falling out
the sight of you
if i lose you in the street, six
if i lose you in the street
i say, i say, i say, i say, i say, i say
wassup, wassup with you?
wassup with your friends?
high hills, high hills
oh i, m b v m b v m b v m b v m b v more m b v hi fi i wanna see you
stand up, stand up, stand up in the high hills
don’t trade, don’t don’t i don’t trade
don’t trade, don’t don’t i don’t trade
may i, may i walk with you?
may i walk with you? uh-oh
in the time takes to slide it back
in the time it changes, recorded at the automat
san francisco mixed with uh-oh
in the time takes to slide it back
in the time it changes shhhhh
emotional chi, emotional chi
come on baby, don’t fuss
in the time takes to slide it back
say a what say a what eh eh eh eh eh eh eh in the time takes to slide it back
questions say what
i like you mostly late at night
hold tight, hold tight, hold tight with a tight
budokan warp, budokan warp, we warp
b b b b b freestyle
i like you mostly late at night
break my mind, break my mind
in the time takes to slide it back
raining in my room, sweet and sleepy
wassup wassup
i can remember i can remember four
we can we can we can we can three
keep us together keep us together keep us together
in the time takes sliding back
in the time takes sliding back
in the time takes sliding back
forever
you can be me, swim
the face of you,
ok the face, we can take it back
i can take you the hills
days like television
days like television
d-d-d-d-d-days like television
face of you, the face of you
in the time takes to slide it back
in the time takes to slide it back
the face of you, for, that’s all
should i wait for you s f l should i wait for you?
should i wait for you?
come on, should i?
never forget who you are
there’s no reason
d-d-d-d-d-d-d girls
there’s no reason wassup
responsibility, free
in the time takes sliding back
in the time
responsibility, girls
d-d-d-d-d-d-d break
wassup
i don’t trade
wassup
i don’t trade
yeah yeah
i don’t trade
wassup
contact, contact, just sweet remember contact
boom, contact, contact
that’s the way, your first, your last, your only
contact
uh-oh, uh-oh, contact
the first, the last, the only
bounce, twirl
i don’t trade
i don’t trade
yeah yeah
in the time takes sliding back
in the time takes sliding back
je danse, je suis
in the time takes sliding back
contact
je suis, je danse
d-d-d-d with a bit of freestyle
in the time takes sliding back
in the time takes sliding back
should i?
time takes sliding back
contact
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
contact
he’s the shaker, baby
in the time takes sliding back
twelve o’clock
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
contact, swallow
twelve o’clock, one o’clock, no pretending
virginia, looking at it last night
virginia plain
recorded at the power plant, yeah
vacant together, vacant together, eyes vacant
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
no pretending, contact, you and me contact, you and me wassup, contact
he’s the shaker
watch him, i can’t stand the way, i don’t like it contact
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
i can’t stand the way, i don’t like it contact
i don’t like twelve o’clock either
contact
shake it, don’t go vacant on me don’t go vacant on me waiting, contact, shaking, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
watch him, contact, shake it, baby
he’s the shaker, baby
don’t go vacant, baby
he’s the shaker, baby
he’s the shaker, baby
i can’t stand the rain, i don’t like it at all
(Will Bradley sez: i think MBV is the band My Bloody
Valentine)
(so SFL = Scottish Football League?)
(and Alex Temple adds: «I like you mostly late at night» is a line
from Robert Wyatt’s «Sea Song» (off Rock Bottom))
Tłumaczenie tekstu piosenki
if I lose you
if I lose you
if I lose you
if I lose you
uh huh, uh huh, uh huh, mmm
if I, if i, if i, if I B-B-B-baby G G G, so G g G, you you you
if I lose you
if I lose you
uh huh, uh huh
if I lose you in the street
if I lose you in the street
jeśli stracę Cię na ulicy w nocy
if I lose you in the street
jeśli przegram, nie smuć się.
if I lose you in the street
jeśli stracę Cię na ulicy,
if I lose you in the street
chodź tu, chodź tu.
feel for you
kiss me, break my mind, close the door
black steel, break my mind, close the door
black steel, the sight of you falling out
the sight of you
jeśli stracę Cię na ulicy, sześć
if I lose you in the street
i say, i say, i say, I say, i say
co u Ciebie?
co tam u twoich przyjaciół?
wysokie wzgórza, wysokie wzgórza
oh i, m b v M b v M b v M M B V M B V more m B V hi fi i wanna see you
"stand up, stand up, stand up in the high hills"
nie handluj, nie handluj
nie handluj, nie handluj
mogę się z Tobą przejść?
mogę się z Tobą przejść? uh-oh
in the time takes to slide it back
w czasie zmienia się, zapisywane w automacie
san francisco zmieszane z uh-oh
in the time takes to slide it back
/ align = "left" /
emocjonalne chi, emocjonalne chi
Chodź kochanie, nie rób zamieszania.
in the time takes to slide it back
say a what say A what eh eh eh eh eh eh eh eh in the time takes to slide it back
pytania mówią co
I like you mostly late at night
/ align = "left" /
budokan warp, budokan warp, My warp
B B B B freestyle
I like you mostly late at night
break my mind, break my mind
in the time takes to slide it back
deszcz w moim pokoju, słodki i senny
wassup wassup
I can remember I can remember four
we can we can we can we three
keep us together keep us together keep us together
in the time takes sliding back
in the time takes sliding back
in the time takes sliding back
na zawsze
you can be me, swim
"the face of you",
OK the face, we can take it back
I can take you the hills
days like television
days like television
D-D-D-D-D-D-D-days like television
"face of you, the face of you"
in the time takes to slide it back
in the time takes to slide it back
twoja twarz, to wszystko.
mam na ciebie czekać?
mam na ciebie zaczekać?
a powinienem?
"never forget who you are"
nie ma powodu.
D-D-D-D-D-D-D girls
nie ma powodu.
odpowiedzialność, wolna
in the time takes sliding back
in the time
odpowiedzialność, dziewczęta
D-D-D-D-D-D-D-break
wassup
nie handluję.
wassup
nie handluję.
yeah yeah
nie handluję.
wassup
contact, contact, just sweet remember contact
boom, kontakt, kontakt
to jest sposób, twój pierwszy, twój ostatni, twój jedyny
kontakt
uh-oh, uh-oh, kontakt
the first, the last, the only
bounce, twirl
nie handluję.
nie handluję.
yeah yeah
in the time takes sliding back
in the time takes sliding back
je danse, je suis
in the time takes sliding back
kontakt
je suis, je danse
D-D-D-D with a bit of freestyle
in the time takes sliding back
in the time takes sliding back
a powinienem?
time takes sliding back
kontakt
on jest shaker, baby
on jest shaker, baby
on jest shaker, baby
on jest shaker, baby
kontakt
on jest shaker, baby
in the time takes sliding back
godzina dwunasta
on jest shaker, baby
on jest shaker, baby
on jest shaker, baby
on jest shaker, baby
kontakt, połysk
12: 00, 1: 00, bez udawania
virginia, patrząc na to ostatniej nocy
virginia plain
nagrane w elektrowni, tak.
puste razem, puste razem, Oczy puste
on jest shaker, baby
on jest shaker, baby
on jest shaker, baby
on jest shaker, baby
on jest shaker, baby
on jest shaker, baby
on jest shaker, baby
no pretending, contact, you and me contact, you and me wasup, contact
on
obserwuj go, nie mogę stać na drodze, nie podoba mi się to kontakt
on jest shaker, baby
on jest shaker, baby
I can 't stand the way, i don' t like it contact
ja też nie lubię dwunastej.
kontakt
shake it, don 't go vacant on me don' t go vacant on me waiting, contact, shaking, baby
on jest shaker, baby
on jest shaker, baby
# patrz him, contact, shake it, baby
on jest shaker, baby
don ' t go vacant, baby
on jest shaker, baby
on jest shaker, baby
nie znoszę deszczu, wcale mi się to nie podoba.
(Will Bradley: I think MBV is the band My Bloody
Valentine)
(so SFL = Scottish Football League?)
(a Alex Temple dodaje:" I like you mostly late at night " to wiersz
z "Sea Song" Roberta Wyatta (off Rock Bottom))