Lifehouse — Quasimodo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quasimodo", wykonawca: Lifehouse.
Tekst piosenki
You could be right and I’ll be real
Honesty won’t be a pain that you will have to feel.
'Cause I don’t need your approval
To find my worth.
I’ve been trapped inside of my own mind
Afraid to open my eyes to what I’d find
I don’t want to live like this anymore.
There goes my pain
There goes my chains
Did you see them fall
There goes this feeling
That has no meaning
There goes the world
Off of my shoulders
There goes the world
Off of my back
There it goes
Does it scare you that I can be something different than you?
Would it make you feel more comfortable if I wasn’t?
You can’t control me And you can’t take away from me Who I am.
Have you ever felt that
Your only comfort was your cage?
You’re not alone.
I have felt the same as you.
Have you ever felt that your secrets give you away?
You’re not alone, I have been there too.
When everyone is looking and everyone is laughing
But I think everyone feels the same.
Everybody wants to feel okay.
Everybody wants everybody to feel.
'Cause you can’t change me And you can’t break me There goes the world
Off of my shoulders
There goes the world
Off of my back
There it goes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
You could be right and I ' ll be real
Szczerość nie będzie bólem, który będziesz musiał czuć.
'Cause I don' t need your aprobata
Żeby znaleźć moją wartość.
Byłem uwięziony w moim własnym umyśle.
Boję się otworzyć oczy na to, co znajdę
Nie chcę już tak żyć.
There goes my pain
"There goes my chains"
Widziałeś ich upadek?
"There goes this feeling"
To nie ma znaczenia.
There goes the world
Off of my shoulders
There goes the world
Off of my back
Proszę bardzo.
Boisz się, że mogę być kimś innym od Ciebie?
Czułabyś się bardziej komfortowo, gdybym nie była?
Nie możesz mnie kontrolować i nie możesz odebrać mi tego, kim jestem.
Czy kiedykolwiek czułeś, że
Twoją jedyną pociechą była Klatka?
Nie jesteś sama.
Czułem to samo co Ty.
Czy kiedykolwiek czułeś, że twoje sekrety Cię zdradzają?
Nie jesteś sam, ja też tam byłem.
Kiedy wszyscy patrzą i wszyscy się śmieją
Ale myślę, że wszyscy czują to samo.
Każdy chce czuć się dobrze.
Wszyscy chcą, żeby wszyscy czuli.
/ Bo nie możesz mnie zmienić / i nie możesz mnie złamać / There goes the world
Off of my shoulders
There goes the world
Off of my back
Proszę bardzo.