lifeseeker — Imetagnome tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Imetagnome", wykonawca: lifeseeker.
Tekst piosenki
It was late September on a coolish day
The sky was grey with just a few golden rays
Shadows stretchin' to the point of kvetchin'
My mental space, a reflection of this etchin'
Felt the toll of no control from days of old
To restore my soul, had to take a stroll
On that path that be callin' out to me
And my eBay mug filled with decaffeinated tea
Dog by my side, see him run with a glide
As he comes and he goes with his nose getting wild
As we tromp through the brush, soft pine needle hush
It’s a whole different world and I try to adjust
It’s all livin' and dyin' at the same time, I’m
Trying to let it all in, cool with the natural vibes and
We’re movin', I’m thinkin' my brain is shrinkin'
Thoughts don’t mean shit; stumbled, started blinkin'
Wondered which direction was the right route
Felt lost for a moment, got turned about
Then spied a side path leading to some high grass
Upon a plateau, a miniature meadow
In the middle to the side was a small being
I could not believe what my eyes were seeing
Fifteen inches tall or a little bit higher
Stared at me for a while, then back to his fire
I met a gnome in the forest behind my home
Had a fire with no flame, just smoke that got blown
In my face when I faced him, graced him with my presence
'Twas a strange effervescence emanating from his essence
The air was abuzz with a curious energy
Interest mixed with indifference, neither friend nor enemy
Just a motherfucking gnome doing his thing
Took his staff to the dirt, traced the shape of a ring
I said, «You like roasted toadstools and dandelion wine?»
He just stared into space like, «Are you out of your mind?»
So I looked at him like, «Yo, what’s the plot?»
He looked like he had a different kind of thought
A thought at ease with no ease, still crisp as snow peas
Transmitting insights to the slightest degrees
Then I said, «Wait a minute, I must maintain
My own mind state and connect my brain!»
My dog started barking, gnome flicked his hand
Dog froze in a pose like, «I understand.»
Then the gnome signaled like, «I'll be back, stay here.»
Left some tiny tracks and then they disappeared
Now back at my house as I slouch on the couch
Buggin' out, eyelids heavy, wonderin' what’s this all about?
Felt my feet in a bog, as I call to my dog
Passing through the mist, curling, and it twists
Heard a quiet song slowly taking shape
Driftin' off, driftin' in, not too sure I’m awake
Fog machine of my mind I’m walkin through
Heard a strange voice say, «I wanna talk to you.»
I said, «I saw you in the forest and you wouldn’t speak
And where I come from, we call that weak!»
«Well that’s ok, what you want me to say?
Probably try to catch me and sell me on eBay
Would you understand better if I looked like a sap
And some wack blue britches and a pointy red hat?»
I said, «Nah, in fact the way that you be is real groovy!»
«Then why’d you make this dream sequence just like a corny movie?»
«I'm tryin' to communicate so the people can feel it
Come real with my crap and I feel you should rap
On my track, it’d be ill, let them magic beans spill
If I’m forced to imitate you, I will!»
I met a gnome in the forest behind my home
He had a mushroom hat and a face like stone
At least it looked like that, minute moves in place
Gazed at me for a sorta, then back into space
The air was abuzz with a curious energy
Interest mixed with indifference, neither friend nor enemy
Just a motherfucking gnome doing his thing
Had me listening for the knowledge that I knew he could bring
I met a gnome, y’all, I met a gnome
I met a gnome, y’all, a motherfuckin' gnome
I met a gnome, y’all, I met a gnome
I met a gnome, y’all, a motherfuckin' gnome!
I met a gnome, I met a gnome!
I met a gnome, y’all, a motherfuckin' gnome!
I met a gnome, I met a gnome!
I met a gnome, y’all, a motherfuckin' gnome!
Heard so many on the mic claim how real they be
But ain’t none of y’all close to half as real as me
Ain’t a leprechaun, brownie, fairy or sprite
But I be sippin' RC Cola all goddamn night
And RC stands for real chill like a glass of ice
Smokin' with the fireflies so won’t you pass the dice
And roll with the troll, that ain’t a a troll at all
1−800-G-Gnomes, baby, gimme a call
Singin' tra la la la la tra la la la lee
And this ain’t that motherfucker imitating me!
Don’t get it twisted, I ain’t heaven sent
I’m a motherfuckin' pagan here to represent
I speak for the flowers, I speak for the trees
I speak for them motherfucking birds and bees
Had company for tea, 3 froggies and 2 newts
Got a hard wood floor… it’s called roots!
In my cob web water bed, I get a lot of head too!
Just ask my pet rock! «Yo man, it’s true!»
Don’t stereotype me or try to hype me
All your glitz and glamour, no, it don’t excite me
'Cause a weak superstition’s all you seem to see
But your life ain’t nothin' but a dream to me
Who cares if I wear 1/64 size drawers
What I’m sayin' most of all is go for yours!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był koniec września, w chłodny dzień.
Niebo było szare z kilkoma złotymi promieniami
Shadows stretchin'to the point of kvetchin'
My mental space, a reflection of this etchin'
/ Align = "left" /
By przywrócić moją duszę, musiałem się przechadzać.
On that path that be callin ' out to me
I mój kubek na eBay ' u wypełniony bezkofeinową herbatą.
Dog by my side, see him run with a glide
Jak przychodzi i odchodzi z dzikim nosem
Gdy stąpamy po szczotce, miękka igła sosny cichnie
To zupełnie inny świat i staram się dostosować
To wszystko żyje i umiera w tym samym czasie.
Próbuję to wszystko wpuścić, ochłodzić się z naturalnymi wibracjami i
We 're movin' ,I 'm thinkin'my brain is shrinkin'
Thoughts don 't mean shit; stumbled, started mrugin'
/ Align = "left" /
Czułem się zagubiony przez chwilę, odwrócił się
Potem szedł boczną ścieżką prowadzącą do wysokiej trawy.
Na płaskowyżu, miniaturowa łąka
W środku do boku była mała istota
Nie mogłem uwierzyć w to, co moje oczy widziały.
/ Align = "left" /
Gapił się na mnie przez chwilę, a potem wrócił do swojego ognia.
Spotkałem krasnala w lesie za moim domem.
Miał ogień bez ognia, tylko dym, który wybuchł
W mojej twarzy, kiedy się z nim zmierzyłem, zaszczyciłem go swoją obecnością.
To był dziwny błysk emanujący z jego esencji.
Powietrze było pełne ciekawskiej energii.
Zainteresowanie zmieszane z obojętnością, ani przyjaciel, ani wróg
Pierdolony gnom robi swoje.
Zabrał swoją laskę do ziemi, namierzył kształt pierścienia.
Powiedziałem: "lubisz pieczone muchomory i wino dmuchawce?»
Gapił się w Przestrzeń i mówił: "Czyś ty oszalał?»
Więc spojrzałem na niego jak, " Yo, jaki jest plan?»
Wyglądał jakby miał inne myśli.
A thought at lease with no ease, still crisp as snow groszek
/ Align = "left" /
Wtedy powiedziałem:
Mój własny stan umysłu i połączenie mojego mózgu!»
Mój pies zaczął szczekać, gnome machnął ręką.
Pies zamarł w pozie: "Rozumiem.»
Wtedy krasnal dał sygnał: "wrócę, Zostań tu.»
Zostawili małe ślady, a potem zniknęli.
Teraz wracam do domu, garbiąc się na kanapie.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz chin / / align = center /
Czułem moje stopy w bagnie, gdy wołam do mojego psa
Przechodząc przez mgłę, curling, i to skręca
/ Usłyszałem cichą pieśń, / powoli nabierającą kształtu.
Driftin 'off, driftin' in, not too sure I ' m awake
Fog machine of my mind I ' m walkin through
Usłyszałem dziwny głos mówiący: "chcę z tobą porozmawiać.»
Powiedziałem, " widziałem cię w lesie i nie chciałeś mówić
A tam skąd pochodzę, nazywamy to słabym!»
"W porządku, co mam powiedzieć?
Pewnie spróbuje mnie złapać i sprzedać na eBayu.
Zrozumiałbyś lepiej, gdybym wyglądał jak głupek?
I jakieś niebieskie spodenki i spiczasty czerwony kapelusz?»
Powiedziałem, " Nie, w rzeczywistości sposób, w jaki jesteś jest naprawdę odjazdowy!»
"Więc dlaczego zrobiłeś tę sekwencję snów, jak w banalnym filmie?»
"Staram się komunikować, żeby ludzie mogli to poczuć
Come real with my crap and I feel you should rap
Na moim torze, byłoby źle, niech magiczna fasola rozlać
Jeśli będę musiał cię naśladować, zrobię to!»
Spotkałem krasnala w lesie za moim domem.
Miał grzyb i twarz jak kamień.
Przynajmniej tak to wyglądało.
/ Align = "left" /
Powietrze było pełne ciekawskiej energii.
Zainteresowanie zmieszane z obojętnością, ani przyjaciel, ani wróg
Pierdolony gnom robi swoje.
Kazał mi słuchać wiedzy, którą wiedziałem, że może przynieść
I met A gnome, y ' all, I met A gnome
I met A gnome, y 'all, a motherfuckin' gnome
I met A gnome, y ' all, I met A gnome
Poznałem gnoma, jebanego gnoma!
Spotkałem gnoma, spotkałem gnoma!
Poznałem gnoma, jebanego gnoma!
Spotkałem gnoma, spotkałem gnoma!
Poznałem gnoma, jebanego gnoma!
Słyszałem, jak wielu na mikrofonie twierdzi, że są prawdziwi.
Ale żaden z Was nie jest w połowie tak prawdziwy jak ja.
Ain ' t a leprechaun, brownie, fairy or sprite
Ale sączę RC Colę całą cholerną noc.
A RC oznacza prawdziwy chłód jak szklanka lodu
Smokin 'with the fireflies so won' t you pass the dice
And roll with the troll, that ain ' t a troll at all
1-800-G-Gnomes, baby, gimme a call
/ Align = "left" / Linear
A to nie jest ten skurwiel, który Mnie naśladuje!
Don 't get it twisted, I ain' t heaven sent
Jestem jebanym poganinem, który reprezentuje
Mówię w imieniu kwiatów, mówię w imieniu drzew
I speak for them motherfucking birds and bees
Miał kompanię do herbaty, 3 Żabki i 2 traszki
Ma twardą drewnianą podłogę ... nazywa się roots!
W moim łóżku wodnym, też mam dużo głowy!
Zapytaj mojego skałę! "Stary, to prawda!»
Nie rób ze mnie stereotypu ani nie próbuj mnie podlizywać.
Cały twój blask i blask, nie, to mnie nie podnieca
Bo widzisz tylko słaby przesąd.
But your life ain 't nothin' but a dream to me
Kogo obchodzi, czy noszę szuflady w rozmiarze 1/64
To, o czym mówię, to przede wszystkim idź po swoje!