Lifetime — Knives, Bats, New Tats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Knives, Bats, New Tats", wykonawca: Lifetime.
Tekst piosenki
Ever get the feeling ideals can’t take us where we need to go?
Sometimes I’d like to just maybe squash your head,
but next time that I see you I’ll just probably smile and say, «hello».
What’s wrong with me?
Why can’t you see?
It’s all I see.
Next time that star shoots across the sky,
I’m gonna grab it and smash it under my feet.
Who the fuck wants to be happy?
I’ll sleep on the floor.
And I’ll just lock my door so Dave don’t come
and tell me «turn down that shit you play».
I wonder what it would be like to be real deep
and dark, typical and boring.
Yeah that’s me.
If I made up the rules, you would not be so close to me.
Not so close to… not so… not so close to me.
Not too close to me.
Not too close to me.
Not so close… not so… not so close to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałeś kiedyś wrażenie, że ideały nie zaprowadzą nas tam, gdzie trzeba?
Czasami chciałbym tylko zmiażdżyć Ci głowę.,
ale następnym razem, gdy cię zobaczę, pewnie się uśmiechnę i powiem "cześć".
Co jest ze mną nie tak?
Dlaczego nie widzisz?
To wszystko co widzę.
Następnym razem, gdy ta gwiazda zastrzeli niebo,
Złapię go i rozwalę pod stopami.
Kto, kurwa, chce być szczęśliwy?
Będę spał na podłodze.
A ja zamknę drzwi, żeby Dave nie przyszedł.
i powiedz mi "wyłącz to gówno, w które grasz".
Zastanawiam się, jak to jest być naprawdę głębokim.
i mroczne, typowe i nudne.
Tak, to ja.
Gdybym wymyśliła zasady, nie byłabyś ze mną tak blisko.
Nie tak blisko mnie.
Nie za blisko mnie.
Nie za blisko mnie.
Nie tak blisko... nie tak blisko mnie.