Lifter Puller — Double Straps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Double Straps", wykonawca: Lifter Puller.
Tekst piosenki
Well I came into the city
The buildings made me dizzy
I got kicked out of a fern bar
Slept beneath a race car
I was feelin kinda lucky
The Queen of Spades just fucked me
She came with some Jack of Diamonds
She’s standing right beside him somewhere
She climbed into my bunk bed
Put ashes on my forehead
And the way she touched my eyebrows
Made me feel so small-town
She said, «Keep this in your backpack
«Carry it with double straps
«Keep those wings beneath your baseball hat
«You look so cute like that
«I want your autograph»
Everybody’s hanging at the record store
They’re gonna get some some records by the Gang Of Four
And now you’re 24 and it’s sure a bore
Everybody’s waiting on the very same score
And the punch is spiked, your soda’s flat
And your birthday cake and all yr patry hats
Your party lines and all yr drinking games
And everybody’s smokin off the very same flame
And these downtown girls are fast and loose
They’ll work you for a Baby Ruth
This club is just a kissing booth
And love is just an ego boost
And ecstasy’s an ego trip
It makes me feel like this is it
And this is all there ever was
I wish you wouldn’t call me 'cuz'
I know I’m not your relative
You say that it’s all relative
I’m in the kitchen, I’m in the corner
Do you really wanna get your problems solved?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem do miasta.
Budynki przyprawiały mnie o zawroty głowy.
Wykopali mnie z baru z paprociami.
Spałem pod samochodem wyścigowym
Miałem szczęście.
Dama pikowa mnie wyruchała.
Przyszła z waletem Karo.
Stoi gdzieś obok niego.
Wspięła się na moje łóżko piętrowe.
Połóż popiół na moim czole
I sposób, w jaki dotykała moich brwi
"Made me feel so small-town"
Powiedziała, " trzymaj to w plecaku
"Carry it with double paski
"Trzymaj skrzydła pod czapką baseballową
"Wyglądasz tak słodko
"Chcę Twój autograf»
Wszyscy kręcą się w sklepie z płytami.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / król Nawarry / / align = center /
A teraz masz 24 lata i to na pewno nudne.
Wszyscy czekają na ten sam wynik.
I poncz jest doprawiony, twój napój jest płaski.
I Twój tort urodzinowy i wszystkie Twoje kapelusze patry
/ Align = "left" / Linear
# And everybody ' s smokin off the very same flame #
A te dziewczyny z Centrum są szybkie i luźne.
Zatrudnią Cię dla małej Ruth.
Ten klub to tylko budka z całusami.
And love is just an ego boost
A ekstaza to podróż ego.
To sprawia, że czuję, że to jest to.
And this is all there ever was
Nie mów do mnie "Boz".
Wiem, że nie jestem twoim krewnym.
Mówisz, że to wszystko jest względne.
Jestem w kuchni, jestem w kącie
Naprawdę chcesz rozwiązać swoje problemy?