Lifter Puller — The Candy Machine And My Girlfriend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Candy Machine And My Girlfriend", wykonawca: Lifter Puller.
Tekst piosenki
Thugs with drugs and clubs and pubs and bars
The entertainment and arts
The give, the take, the waking up on trains
The fruits they flared in the flames
The green grapes and the grain
And all the dances we learned;
'The twist', 'the turn', 'the give-yourself-a-perm'
The collagen in your kiss
The limp-wrists always make the sweetest fists
She’s perched atop the pillow in her booth
She says «it's 20 if I’m supposed to tell the truth
And for 40 then I went down on your wounds with scotch and soda»
The sticky sharks and the steamy saunas
Pockmarked pervs and the pink piranhas
Credit card chicks taking cash advances
Lovers in the lockdown under shady circumstances
The flirty answers from the dirty dancers
And New Rochelle is for the new romantics
She says I’m scratched up from glass
And I’m so strapped for cash
It goes through me so fast
I can’t go back to Cali
Stuck in Milwaukee
We drank on the roof and we pissed on the city
Heschers hanging on the hoods of the cars
They did the hairnets, the cigarettes, The Bears and then Sublet
Guess it all started in your apartment
Jenny’s pretty jumpy, pulls a gun out of the glove compartment
And she shoots it off to try to impress you
First she gets off, then she tries to undress you
And you wake up and you don’t know how your hand got in the tapedeck
A skimpy outfit for a lousy paycheck
And New Rochelle is full of bloody carwrecks
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bandziory z narkotykami, kluby, puby i bary
Rozrywka i Sztuka
The give, the take, the waking up on trains
The fruits they flared in the flames
Zielone winogrona i ziarno
And all the dances we learned;
"The twist", "the turn", "the give-yourself-a-perm"
Kolagen w Twoim pocałunku
Utykające nadgarstki zawsze robią najsłodsze pięści
Usiadła na szczycie poduszki w swojej kabinie.
Mówi: "jest 20, jeśli mam powiedzieć prawdę.
I za 40, a potem zjadłem twoje rany szkocką z wodą sodową.»
The sticky sharks and the steamy saunas
Perwersy i różowe piranie
Pisklęta z karty kredytowej pobierające zaliczki gotówkowe
Lovers in the lockdown in shady circumstances
The flirty answers from the dirty dancers
A New Rochelle jest dla nowych romantyków
Mówi, że jestem podrapany od szkła.
A ja jestem spięty na gotówkę.
To przechodzi przeze mnie tak szybko.
Nie mogę wrócić do Cali.
Stuck in Milwaukee
Piliśmy na dachu i sikaliśmy na miasto.
Hestery wiszące na okapach samochodów
Zrobili siatki na włosy, papierosy, niedźwiedzie, a potem Podnajmowali.
Wszystko zaczęło się w Twoim mieszkaniu.
Jenny jest dość nerwowa, wyciąga broń z schowka na rękawiczki.
I rzuca ją, żeby Ci zaimponować.
Najpierw wysiada, potem próbuje cię rozebrać.
I budzisz się i nie wiesz jak twoja ręka znalazła się w tapedeck
Skąpy strój za marną wypłatę
A New Rochelle jest pełne krwawych wraków.