Ligabue — I duri hanno due cuori tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I duri hanno due cuori", wykonawca: Ligabue.
Tekst piosenki
Un quarto alle dieci e Veleno è seduto
da Mario davanti a una grappa e a un posa cicche pieno.
Lo salutano male, forse perché sanno tutto di lui
o, almeno, ne sanno una loro versione.
Una foto di donna gli brucia da dentro la giacca
chiaramente dalla parte del cuore
e la gamba gli duole del peso e del freddo di un cannone
che chissà come è riuscito a trovare.
Non ha tempo né voglia di pregare Dio perché vuol contare soltanto sul suo dolore, su sei colpi
e infine su di sé C'è chi ha scelto la donna sbagliata
e forse ha scelto per tutta la vita
altra scelta che ha è a chi farla finita
C'è chi ha scritto bestemmie sul cuore
però i conti per sé li sa fare
e il totale non cambia anche se fa star male.
Però non piange mai
se non è davvero solo
I duri hanno due cuori
col cuore buono amano un po' di più
I duri hanno due cuori
col cuore guasto
odiano sempre un po' di più oh Un quarto alle due e Veleno è seduto
sul ponte sul fiume a vedere la pistola affondare.
Adesso il freddo è reale: è passato alle ossa uscendo per
forza dal cuore.
Di così tanto mondo c'è solo un posto in cui possa tornare
e gli scappa una stra maledizione
sta pensando che la sera dopo darà un cazzotto ad un tipo
che questa sera rideva di lui e si è fatto sentire.
Darà pugni alla porta di camera sua e urlerÃ
alla sua donna ed al suo amico di fare più piano e sul suo divano
si stenderÃ
C'è la notte di chi c’ha un amante
e la notte di chi non ha niente
e la notte per forza volenti o nolenti
C'è chi ha perso una brutta partita
però, forse, una fiche gli è restata
e può darsi ci sia un altro giro di ruota
E poi non piange mai
se non è davvero solo
I duri hanno due cuori
col cuore buono amano un po' di più
i duri hanno due cuori
col cuore guasto odiano sempre un po' di più oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ćwierć na dziesięć i trucizna siedzi
od Mario przed sznapsem i pełnym tyłkiem.
Pozdrawiają go źle, może dlatego, że wiedzą o nim wszystko
a przynajmniej znają swoją wersję.
Zdjęcie Donny spala go z wnętrza kurtki
wyraźnie po stronie serca
i jego noga boli od ciężaru i zimna Broń
kto wie, jak to znalazł.
Nie ma ani czasu, ani ochoty modlić się do Boga, ponieważ chce liczyć tylko na swój ból, na sześć uderzeń
i w końcu jest ktoś, kto wybrał złą kobietę.
a może wybrał na całe życie
kolejny wybór, który ma kogoś, kto się z tym uporać
Są tacy, którzy napisali bluźnierstwo na sercu
aby liczyć za siebie, wie, jak to zrobić
a całkowita kwota nie zmienia się, nawet jeśli jest bolesna.
Bo nigdy nie płacze
jeśli naprawdę nie jesteś sam
Srogi mają dwa serca
z dobrym sercem kochają trochę więcej
Srogi mają dwa serca
z martwym sercem
zawsze nienawidzą trochę więcej o ćwierć na dwa i trucizna siedzi
na moście nad rzeką, aby zobaczyć, jak pistolet tonie.
Teraz zimno jest prawdziwe: przeszedł do kości, odchodząc
moc z serca.
Jest tylko jedno miejsce, do którego mogę wrócić.
i ucieka przed nim klątwa
myśli, że następnego wieczoru skopie mu tyłek
śmiała się z niego i dawała znać.
Uderzy pięścią w drzwi swojego pokoju i krzyczy
jego kobieta i jego przyjaciel, aby zrobić więcej i na kanapie
będzie leżał
Jest noc, która ma kochanka
i noc, która nie ma nic
i w nocy, chcąc nie chcąc
Są tacy, którzy przegrali złą grę
dla niego, może jedna sztuczka została
i może jest jeszcze jeden obrót koła
A potem nigdy nie płacze
jeśli naprawdę nie jesteś sam
Srogi mają dwa serca
z dobrym sercem kochają trochę więcej
srogi mają dwa serca
z martwym sercem zawsze nienawidzą trochę więcej o