Ligabue — La linea sottile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La linea sottile", wykonawca: Ligabue.
Tekst piosenki
A mia volta mi fido del mondo
non ti dico le botte che prendo
Non c'è modo di starsene fuori
da ciò che lo rende tremendo e stupendo.
La canzone rimasta nel vento
le sorprese che fa il firmamento
ed i primi che mangiano tutto
e gli ultimi pagano tutto quel conto
per il cielo è un po' presto
per l’inferno non c'è posto
per qualcuno è solo buio pesto
a mia volta ti apro la casa
e ti trovi davanti un vampiro
che a mia volta devo succhiare
tutto l’amore che riesco a rubare per me la linea sottile fra baciare e mangiare
la linea sottile fra venire e partire
c'è una linea sottile
fra star fermi e subire
cosa pensi di fare?
da che parte vuoi stare?
A mia volta non smetto di andare
anche se non si sa ancora dove
a mia volta invecchio alla svelta
perché non rinuncio a una certa illusione
una faccia che sembra destino
ed un vecchio che torna bambino
e traguardi che sono partenze
e un tramonto che è come un mattino
per il cielo è un po' presto
per l’inferno non c'è posto
per qualcuno è solo l’antipasto
a mia volta mi lascio un po' stare
e mi faccio un periodo di mare
che a mia volta non è che mi cerco
che poi non si sa cosa posso trovare da me la linea sottile fra il tuo bene e il tuo male
la linea sottile fra dormire e sognare
c'è una linea sottile fra tacere e subire
cosa pensi di fare?
Da che parte vuoi stare?
Vuoi vedere che non era niente
vuoi vedere che era già tutto lì
vuoi vedere che è venuto il tempo
e che è facile cosi
fra la voglia e il piacere
fra la noia e il bicchiere
c'è una linea sottile fra aspettare e scoppiare
cosa pensi di fare?
Da che parte vuoi stare?
la linea sottile fra baciare e mangiare
la linea sottile fra venire e partire
C'è una linea sottile
fra star fermi e subire
cosa pensi di fare?
Da che parte vuoi stare?
(Grazie a Federica per questo testo e a monday, Near per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z kolei ufam światu
nie mówię ci, jakie beczki biorę
Nie ma sposobu, aby trzymać się z daleka
od tego, co sprawia, że jest ogromny i wspaniały.
Piosenka pozostała na wietrze
niespodzianki, które robi firmament
i pierwsze, które jedzą wszystko
a ci ostatni płacą cały ten rachunek.
trochę za wcześnie na niebo
nie ma miejsca na piekło
dla kogoś to po prostu ciemne pesto
w zamian otworzę Wam dom.
a ty stoisz przed wampirem.
co z kolei muszę ssać
cała miłość, którą mogę ukraść dla mnie jest cienka granica między pocałunkami a jedzeniem
cienka linia między przyjściem a odejściem
jest cienka linia
między nieruchomymi gwiazdami i
co robisz?
po czyjej jesteś stronie?
Z kolei nie przestaję iść
nawet jeśli jeszcze nie wiesz, gdzie
z kolei szybko się starzeję
dlaczego nie porzucam jakiejś iluzji
twarz, która wygląda jak przeznaczenie
i starzec powracający jako dziecko
i kamienie milowe, które są wyjazdy
i zachód Słońca, który jest jak poranek
trochę za wcześnie na niebo
nie ma miejsca na piekło
dla kogoś to tylko przekąska
z kolei pozwalam sobie trochę stać
i mam morze
co z kolei nie jest tym, czego szukam
że wtedy nie wiesz, że mogę znaleźć ode mnie cienką linię między Twoim dobrem a Twoim złem
cienka linia między snem a snem
cienka linia między milczeniem a tolerowaniem
co robisz?
Po czyjej jesteś stronie?
Chcesz zobaczyć, co to było nic
chcesz zobaczyć, co to było już wszystko tam
chcesz zobaczyć, że nadszedł czas
i to takie proste
między pragnieniem a przyjemnością
między nudą a szklanką
istnieje cienka granica między oczekiwaniem a luką
co robisz?
Po czyjej jesteś stronie?
cienka linia między pocałunkami a jedzeniem
cienka linia między przyjściem a odejściem
Jest cienka linia
między nieruchomymi gwiazdami i
co robisz?
Po czyjej jesteś stronie?
(Dzięki Federica za ten tekst i monday, Near za poprawki)