Ligabue — Leggero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leggero", wykonawca: Ligabue.
Tekst piosenki
Ci son macchine nascoste
e, pero', nascoste male
e le vedi dondolare al ritmo
di chi e' li' dentro per
potersi consolare
godendo sui clacson
fra i fantasmi di Elvis
Ci son nuvole in certe camere
e meno ombrelli di quel che pensi
Lo sapete cos’ha in testa
il mago Walter
quando il trucco gli riesce
e non pensa piu' a niente?
E i «ragazzi» sono in giro
e, certo, alcuni sono in sala giochi
e l’odore dei fossi forse
lo riconoscono in pochi
e le senti le vene
piene di cio' che sei
e ti attacchi alla vita che hai
Leggero
nel vestito migliore
senza andata ne' ritorno
senza destinazione
Leggero
nel vestito migliore
nella testa un po' di sole
ed in bocca una canzone.
Dove passera' la banda
col suo suono fuori moda
col suo suono
un giorno un po' pesante
e un giorno invece troppo leggero?
Mentre Key si sbatte
perche' le urla la vena
pensi che sei fortunato:
ti e' mancato proprio solo un pelo
e ti vedi con una che fa il tuo stesso giro
e ti senti il diritto di sentirti leggero
C’e' qualcuno che urla
per un addio al celibato
per una botta di vita
con una troia affittata
e le senti le vene
piene di cio' che sei
e ti attacchi alla vita che hai
Leggero
nel vestito migliore
senza andata ne' ritorno
senza destinazione
Leggero
nel vestito migliore
nella testa un po' di sole
ed in bocca una canzone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Istnieją ukryte maszyny
i, co prawda, źle ukrywał
i widzisz, jak kołyszą się w rytm
kto jest za
pociesz się
ciesząc się na rogi
wśród duchów Elvisa
Niektóre pokoje mają chmury
i mniej parasoli niż myślisz
Wiesz, co jest w jego głowie.
magik Walter
kiedy sztuczka mu się udaje
i nie myślisz o niczym innym?
I "chłopcy" wokół
i oczywiście niektóre z nich są w pokoju zabaw
i zapach pestek, może
rozpoznają to w kilku
i czujesz jej żyły.
pełen tego, kim jesteś
i trzymasz się życia, które masz
Łatwy
w najlepszym stroju
ani tam, ani z powrotem.
bez powołania
Łatwy
w najlepszym stroju
w głowie jest trochę słońca
a w ustach piosenka.
Gdzie odbędzie się Gang
z jego brzmieniem z mody
z jego dźwiękiem
trochę ciężki dzień
a dzień jest za jasny?
Podczas gdy ki klaszcze
dlaczego krzyczy Wiedeń
czy uważasz, że masz szczęście:
tęskniłeś za włosami.
i spotykasz się z dziewczyną, która tworzy własny krąg
i czujesz prawo do poczucia lekkości
Ktoś krzyczy
na wieczór kawalerski
za życie
z wynajętą dziwką
i czujesz jej żyły.
pełen tego, kim jesteś
i trzymasz się życia, które masz
Łatwy
w najlepszym stroju
ani tam, ani z powrotem.
bez powołania
Łatwy
w najlepszym stroju
w głowie jest trochę słońca
a w ustach piosenka.