Ligabue — M'abituerò tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "M'abituerò", wykonawca: Ligabue.
Tekst piosenki
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai.
Alla fine
c'è sempre uno strappo
e c'è qualcuno che ha strappato di più
Non è mai
qualcosa di esatto
chi ha dato ha dato e poi
chi ha preso ha preso tutto quel che c’era
non conta più sapere chi ha ragione
non conta avere l’ultima parola… ora.
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai.
Alla fine
non è mai la fine
ma qualche fine dura un pò di più
Da qui in poi
si può solo andare
ognuno come può
portando nel bagaglio quel che c’era
e le macerie dopo la bufera
ricordi belli come un dispiacere… ora.
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai.
M’abituerò a non trovarti, io m’abituerò
a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti, io m’abituerò
quasi mai, quasi mai…
M’abituerò a non trovarti
m’abituerò a voltarmi e non ci sarai
m’abituerò a non pensarti
quasi mai, quasi mai, quasi mai…
(Grazie a Andrea per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przywyknę do tego, że cię nie będzie.
przywyknę do odwracania się, a ciebie nie będzie.
przywyknę do tego, że o Tobie nie myślę.
prawie nigdy, prawie nigdy, prawie nigdy.
Ostatecznie
zawsze jest luka
i jest ktoś, kto oszukał więcej
Nigdy
coś dokładnego
kto dał dał, a potem
ten, który wziął, wziął wszystko, co było
nie ma już znaczenia wiedzieć, kto ma rację
ostatnie słowo nie ma teraz znaczenia.
Przywyknę do tego, że cię nie będzie.
przywyknę do odwracania się, a ciebie nie będzie.
przywyknę do tego, że o Tobie nie myślę.
prawie nigdy, prawie nigdy, prawie nigdy.
Ostatecznie
to nigdy nie koniec
ale jakiś koniec trwa trochę dłużej
Stąd
możesz po prostu iść
każdy, jak może
niosąc w bagażu to, co było
i gruz po śnieżycy
wspomnienia są tak przyjemne, jak żal... teraz.
Przywyknę do tego, że cię nie będzie.
przywyknę do odwracania się, a ciebie nie będzie.
przywyknę do tego, że o Tobie nie myślę.
prawie nigdy, prawie nigdy, prawie nigdy.
Przywyknę do tego, że cię nie będzie.
odwróć się do mnie, a cię nie będzie.
przywyknę do tego, że o Tobie nie myślę.
prawie nigdy, prawie nigdy…
Przywyknę do tego, że cię nie będzie.
przywyknę do odwracania się, a ciebie nie będzie.
przywyknę do tego, że o Tobie nie myślę.
prawie nigdy, prawie nigdy, prawie nigdy…
(Dzięki Andrea za ten tekst)