Lighea — Rivoglio la mia vita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rivoglio la mia vita", wykonawca: Lighea.
Tekst piosenki
Io rivoglio la mia vita, la televisione accesa
Brividi di notte fonda e di caffè
Io rivoglio la mia vita, il disordine ed il caos
Voglio stare ferma e non volare più
E un accidenti che mi prende, che mi prenda se lo vuoi
Io rivoglio la mia vita e sono fatti miei
Io rivoglio le mie scarpe, abbandonate sul sofà
Il mio fegato distrutto d aquello che mi va
Tutte le tue sicurezze mettitele dove vuoi
Lasciami le mie carezze le mie insucurezze e poi
Porta via il tuo cuore, il nostro futuro
Prima che lo schiacci li contro quel muro
Porta via l’amore e dammi qualcosa di più
Ed io, e tu ed io
Io rivoglio la mia vita, la rivoglio adesso che
Me la venderò a qualcuno come pare a me
Io rivoglio al mia vita, fare quello che mi va
Non le voglio le tue dita, la tua verità
I miei occh, le mie gambe e tutto ciò che non si fa
E la libertà di dire domani, domani, domani
Porta via il tuo cuore, il nostro futuro
Prima che lo schiacci li contro quel muro
Porta via l’amore e dammi qualcosa di più
Ed io, e tu ed io
Porta via l’amore, i tuoi desideri
Porta via il tuo stupido e inutile cuore
Porta vie le lacrime e dammi qualcosa di più
Ed io, e tu ed io
Io rivoglio la mia vita
(Grazie a Davide per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę odzyskać moje życie, telewizor jest włączony
Dreszcze w nocy i kawa
Chcę odzyskać moje życie, bałagan i chaos
Chcę stać nieruchomo i nie latać.
I do diabła, co mnie zabiera, co mnie zabiera, jeśli tego chcesz
Chcę odzyskać swoje życie i to moja sprawa.
Chcę odzyskać moje buty porzucone na kanapie
Moja wątroba jest zniszczona d aquello, że idę
Wszystkie swoje bezpieczeństwo umieścić je tam, gdzie chcesz
Daj mi moje pieszczoty moje nienasycenia, a potem
Zabierz swoje serce, naszą przyszłość.
Zanim przycisnę go do ściany.
Zabierz miłość i daj mi coś innego
Ja, ty i ja.
Chcę odzyskać moje życie, chcę je odzyskać teraz, kiedy
Sprzedam go komuś, jak sądzę.
Chcę wrócić do mojego życia, robić to, co chcę
Nie chcę twoich palców.
Moje oczy, Moje nogi i wszystko, czego nie robisz
I wolność mówienia jutro, jutro, jutro
Zabierz swoje serce, naszą przyszłość.
Zanim przycisnę go do ściany.
Zabierz miłość i daj mi coś innego
Ja, ty i ja.
Zabrać miłość, swoje pragnienia
Zabierz swoje głupie i bezużyteczne serce
Przynieś łzy i daj mi coś innego.
Ja, ty i ja.
Chcę odzyskać swoje życie.
(Dzięki Dawidowi za ten tekst)