Light This City — Cradle for a King tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cradle for a King", wykonawca: Light This City.
Tekst piosenki
Everyone sees through you
How do you sleep at night?
Translucent eyelids don’t keep out the light
Eyes that bulge apathetically
From your engorged (yet empty) head
Resting on a pillow bursting with dreams that will never take flight
Songs that one time soothed their weary minds and tired limbs
Become hauntingly, disturbingly, and loudly chanted hymns
Frozen-hearted martyr-maker
What keeps you safe and warm at night?
A blanket woven with the flowers of forced labor
Dyed and colored with the blood
That you robbed from prisoners and slaves
Admit it, you get off more when they are fighting to escape
And what holds you up there,
High above the rest of us?
Mighty only if the sheets weren’t pulled over your head
The posts of your bed carved
From the bleached bones of your dead
The faces of your apparitions dripping with the tears they shed
This is where majesty lies awake feeling corruptly luxurious
Is this where dignity lies awake? In a cradle fit for a king?
Frozen-hearted martyr-maker
What keeps you safe and warm at night?
A blanket woven with the flowers of forced labor
Dyed and colored with the blood
That you robbed from prisoners and slaves
Admit it, you get off more when they are fighting to escape
You are not my hero; you’re only my sovereign
I’m not encouraged to follow in your noble, shallow footsteps;
Just expected to obey
And even though you’re the one that represents all of humanity
You are still only human
The backbone of immortality breaks every time:
Our fatal flaws turn to fatal lies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy cię widzą.
Jak możesz spać w nocy?
Półprzezroczyste powieki nie chronią przed światłem
/ Align = "left" /
From your engorged (yet empty) head
/ Spoczywając na poduszce, / wypełniającej się marzeniami, / które nigdy nie odlecą.
Piosenki, które pewnego razu ukoiły ich zmęczone umysły i zmęczone kończyny
Stań się nawiedzająco, niepokojąco i głośno śpiewając hymny
Zmarzlik-męczennik
Co zapewnia Ci bezpieczeństwo i ciepło w nocy?
Koc Tkany kwiatami pracy przymusowej
Farbowane i barwione krwią
Że okradłeś więźniów i niewolników
Przyznaj, że bardziej się podniecasz, kiedy walczą o ucieczkę.
A co cię tam trzyma?,
Wysoko nad nami?
/ Align = "left" /
The posts of your bed rzeźbione
From the bleeded bones of your dead
Twarze Twoich objawień spływają łzami
To jest, gdzie majestat leży obudzony czując się skorumpowany luksusowy
Czy to tutaj godność jest przytomna? W kołysce godnej króla?
Zmarzlik-męczennik
Co zapewnia Ci bezpieczeństwo i ciepło w nocy?
Koc Tkany kwiatami pracy przymusowej
Farbowane i barwione krwią
Że okradłeś więźniów i niewolników
Przyznaj, że bardziej się podniecasz, kiedy walczą o ucieczkę.
Nie jesteś moim bohaterem, jesteś tylko moim władcą.
Nie jestem zachęcany, by podążać Twoimi szlachetnymi, płytkimi śladami.;
/ Align = "left" /
I nawet jeśli to Ty reprezentujesz całą ludzkość
Wciąż jesteś tylko człowiekiem.
Kręgosłup nieśmiertelności pęka za każdym razem:
Nasze fatalne wady zamieniają się w fatalne kłamstwa.