Light This City — Fragile Heroes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fragile Heroes", wykonawca: Light This City.
Tekst piosenki
I always wanted to tell you I needed you*
But now I’m glad that I never did,
Because I never lied about that… at least.
It probably would have scared you, anyway.
One more excuse for you to run away.
And it scares me that you’re so easily scared.
What falsity did I lead my heart into this time?
Unfailingly naïve,
Maybe I just fell in love with being the dream.
Ugh, more and more, I find I don’t want you.
Shit, another lie. Tried to deceive myself; it’s not easy,
It’s just pathetic.
Well, they say we don’t need anyone… at least.
Ugh, you don’t know. You never know,
And your uncertainty is infecting me,
Because now even I’m not sure—
Do I hate you for not being who I thought you were,
Or do I hate myself for loving one I’ve just created?
Didn’t you know?
A hero’s a most fragile thing.
One must never get close
Enough to touch, or fuck,
For mortality can also be transmitted,
And with even a brush against our blemished human skin,
Slick with impious fluids,
Their skin becomes dry and cracked,
And holes form inside their perfect characters.
I guess now I can understand being let down
By an ideal…
When heroes turn to cowards, you start to resent your dreams.
You once glanced up into their brave, bright faces;
Now you can’t even meet their dull, downward-turned eyes.
Plagued with constant failure,
The only thing they will ever succeed in is disappointing
(It's so easy, it’s so pathetic).
And so they stop trying, and never give you the chance
That was their promise to you, implied all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze chciałem ci powiedzieć, że cię potrzebuję.*
Ale teraz cieszę się, że nigdy tego nie zrobiłem.,
Bo nigdy nie kłamałem na ten temat ... przynajmniej.
Pewnie i tak byś się wystraszył.
Jeszcze jedna wymówka, żebyś uciekł.
I przeraża mnie, że tak łatwo się boisz.
W co tym razem wpędziłem serce?
/ Align = "left" / ,
Może po prostu zakochałem się w byciu snem.
Coraz bardziej cię nie chcę.
Cholera, kolejne kłamstwo. Próbowałem się oszukać, to nie jest łatwe.,
To żałosne.
Mówią, że nikogo nie potrzebujemy... przynajmniej.
Nie wiesz. Nigdy nie wiadomo.,
A twoja niepewność zaraża mnie,
Bo teraz nawet ja nie jestem pewien—
Czy Nienawidzę cię za to, że nie jesteś tym, za kogo Cię uważałem?,
Czy nienawidzę siebie za to, że kocham tę, którą właśnie stworzyłem?
Nie wiedziałeś?
Bohater to delikatna rzecz.
Nikt nie może się zbliżyć.
Wystarczy dotknąć, albo się pieprzyć,
Śmiertelność może być również przenoszona,
I nawet szczotką na naszą zmazaną ludzką skórę,
/ Align = "left" / ,
Ich skóra staje się sucha i popękana,
A dziury tworzą się wewnątrz ich idealnych postaci.
Myślę, że teraz mogę zrozumieć bycie zawiedzionym.
By an ideal…
Kiedy bohaterowie zamieniają się w tchórzy, zaczynasz mieć pretensje do swoich marzeń.
Kiedyś spojrzałeś na ich odważne, jasne twarze.;
Teraz nie możesz nawet spotkać ich tępych, skierowanych w dół oczu.
/ Align = "left" / ,
Jedyne, co im się uda, to rozczarowanie.
(To takie proste, to takie żałosne).
Więc przestają próbować i nigdy nie dają Ci szansy
To była ich obietnica.