Light This City — Guiding The North Star tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guiding The North Star", wykonawca: Light This City.
Tekst piosenki
In a world of such complex pathways we all feel lost.
No one could ever understand your directions
They used to be crystal clear
But they’ve been smeared by all the fingerprints
Of wanderers along your obscured path
Our messages all got tangled in their journeys from mouth to ear
White noise is filtered out as I submerge my head
Beneath the ocean I can’t seem to escape
Pathways are scarce down here, and no one needs to find their own way,
No one wants to explore their own fate
The current takes them to where they should be It’s easier than to realize who you are, or that you’ve made a mistake
In a place where isolation washes through your lungs
Like acid and leaves you empty and burning
My message was crystal clear
But it’s been muted by all the footsteps
Of wanderers along this obscured path
Our images all got distorted in their journeys through our memories
If I don’t respond, it’s because I can’t hear you, and my brain is turning red
From being alienated for so long
I think I might have been abandoned under the surface
This way they can’t hear me screaming
This way they can’t feel me biting
This way they can’t feel me scratching
This way they can’t hear me The sounds are far quieter in a world where no one lives
The pain is much fiercer when you can’t force someone else to feel it If the earthen course would have taken me through bitter wars and meager
comforts
At least I would have never known
The loneliness I failed to endure
Whose vastness reaches past the depths of the sea I have drowned myself in.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W świecie tak złożonych ścieżek wszyscy czujemy się zagubieni.
Nikt nigdy nie zrozumie twoich wskazówek.
Kiedyś były krystalicznie czyste.
Ale zostały rozmazane przez wszystkie odciski palców.
Wędrowców wzdłuż Twej zaciemnionej ścieżki
Nasze wiadomości zaplątały się w ich podróżach od ust do ucha.
White noise is filtered out as I submerge my head
"Beneath the ocean I can 't seem to escape"
Ścieżki są tu rzadkie i nikt nie musi szukać własnej drogi.,
Nikt nie chce badać własnego losu.
Prąd zabiera ich tam, gdzie powinni być. to łatwiejsze niż zdawać sobie sprawę, kim jesteś, albo że popełniłeś błąd.
W miejscu, gdzie izolacja przemywa przez płuca
Like acid and leaves you empty and burning
Moja wiadomość była krystalicznie jasna.
/ Align = "left" /
Wędrowców wzdłuż tej zaciemnionej ścieżki
Nasze obrazy zostały zniekształcone w ich podróżach poprzez nasze wspomnienia
Jeśli nie odpowiadam, to dlatego, że cię nie słyszę, a mój mózg robi się czerwony.
Od bycia wyobcowanym przez tak długi czas
Myślę, że mogłem zostać porzucony pod powierzchnią.
W ten sposób nie usłyszą mojego krzyku.
W ten sposób nie poczują, jak gryzę.
W ten sposób nie poczują, jak się drapię.
W ten sposób nie usłyszą mnie dźwięki są o wiele cichsze w świecie, w którym nikt nie żyje.
Ból jest o wiele gorszy, kiedy nie możesz zmusić kogoś innego, by go poczuł, gdyby ziemski kurs pozwolił mi przejść przez gorzkie wojny i skromność.
wygoda
Przynajmniej nigdy bym o tym nie wiedziała.
Samotność, której nie znosiłem
Którego bezmiar sięga głębin morza, w których się utopiłem.