Light This City — Letter to My Abuser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letter to My Abuser", wykonawca: Light This City.
Tekst piosenki
To my nemesis, my confidant:
Do not expect me to make more requests.
I have done penance for my sins.
You’re in debt to me one thousand promises.
Just yesterday, I went again to collect what I’m owed.
I found my dreams showered upon undeserving wretches
like bones dripping blood thrown to mangy strays.
And my secrets were being vomited
from the mouths of glistening gluttons while I stood empty-handed
while I stood empty-handed and exposed.
You’ve abused your power…
Angel, you have fallen once more from my good graces. I’m sick, I’ve prayed,
I’ve seen healthy men healed by your touch
when I’m the one who needs your love.
It’s a hypocrite’s faith, a hypocrite’s world.
I am not awed by your presents
if they only suit the ones already blessed.
Your son lies raped in the dirt that you’ve made.
Are you willing to sacrifice another child?
Bloodthirsty liar, how am I supposed to trust you
when the knife is in your hand?
And the gash that I own whispers to an enemy
thoughts I had buried.
Creator, you’re my destructor.
Am I not your daughter?
My insides displayed to the world.
Are you not my father?
My insides displayed to the world.
Bloodthirsty liar, how am I supposed to trust you
when the knife is in your hand?
And the gash that I own whispers to an enemy
thoughts I had buried.
To my nemesis, my confidant:
Do not expect me to make more requests.
I have done penance for my sins.
You’re in debt to me one thousand promises.
Just yesterday, I went again to collect what I’m owed.
I found my dreams showered upon undeserving wretches
like bones dripping blood thrown to mangy strays.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do mojego nemezis, mojego powiernika:
Nie oczekuj ode mnie więcej próśb.
Odpokutowałem za swoje grzechy.
Jesteś mi dłużny tysiąc obietnic.
Jeszcze wczoraj poszedłem po to, co mi się należy.
/ Odnalazłem swoje marzenia / obsypane niewdzięcznymi nieszczęśnikami.
jak kości ociekające krwią rzucane parszywym przybłędom.
A moje sekrety były wymiotowane.
z ust lśniących żarłoków, gdy stałem z pustymi rękami.
podczas gdy ja stałem z pustymi rękoma i wystawiony.
Nadużyłeś swojej władzy.…
Aniołku, znowu straciłeś moje łaski. Jestem chory, modliłem się,
Widziałem zdrowych mężczyzn uleczonych przez twój dotyk.
kiedy to ja potrzebuję twojej miłości.
To wiara hipokrytów, świat hipokrytów.
Nie jestem zachwycony Twoimi prezentami.
jeśli tylko pasują do tych już błogosławionych.
Twój syn leży zgwałcony w brudzie, który zrobiłeś.
Chcesz poświęcić kolejne dziecko?
Żądny krwi kłamca, jak mam ci zaufać?
kiedy masz nóż w ręce?
A rana, którą posiadam szepcze do wroga
myśli, które zakopałem.
Stwórco, jesteś moim niszczycielem.
Czyż nie jestem twoją córką?
Moje wnętrzności pokazały się światu.
Nie jesteś moim ojcem?
Moje wnętrzności pokazały się światu.
Żądny krwi kłamca, jak mam ci zaufać?
kiedy masz nóż w ręce?
A rana, którą posiadam szepcze do wroga
myśli, które zakopałem.
Do mojego nemezis, mojego powiernika:
Nie oczekuj ode mnie więcej próśb.
Odpokutowałem za swoje grzechy.
Jesteś mi dłużny tysiąc obietnic.
Jeszcze wczoraj poszedłem po to, co mi się należy.
/ Odnalazłem swoje marzenia / obsypane niewdzięcznymi nieszczęśnikami.
jak kości ociekające krwią rzucane parszywym przybłędom.