Light This City — The Unwelcome Savior tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Unwelcome Savior", wykonawca: Light This City.
Tekst piosenki
You will find that some of the most exquisite eyes
Mask the cruelest secrets
A villainous in a goddess disguise
I grew to easily distinguish your lies
Your glossy, sincere smile, always too eager to please
Everything good, everything hopeful that you ever said
An obvious falsity, another loss of innocence
The only truths you’d rarely let escape
Horrifying enough to chill even the most shadowed soul
You fucked up everybody’s life you touched
How’s that for an accomplishment?
«Surprise! I made you this exclusive key to my closet.»
Well I never asked to see your skeletons.
How many crimes did you commit, guiltless and without mercy
Before you realized you longed to be caught?
In a way, I think you knew your secrets
Would break me and I’d confess for you
If you had played this desperate game more cunningly
Everything good, everything hopeful that you ever said
An obvious falsity, another loss of innocence
The only truths you’d rarely let escape
Horrifying enough to chill even the most shadowed soul
You fucked up everybody’s life you touched
How’s that for an accomplishment?
«Surprise! I made you this exclusive key to my closet.»
Well I never asked to see your skeletons.
I could have been your prisoner, your protege, or your slave
But you succumbed to jealousy, an imaginary rivalry
You’d never admit it, who could possibly rival a queen?
But that’s not at all what I mean
I’d never pit myself against you
You’re right I’m sick with terror
At the thought of being compared to you
But not because I think I’d lose
My one worst fear
Is to become anything like you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przekonasz się, że niektóre z najbardziej wykwintnych oczu
Mask the cruelest secrets
Złoczyńca w przebraniu bogini
Łatwo rozróżniałam twoje kłamstwa.
Twój błyszczący, szczery uśmiech, zawsze zbyt chętny, by zadowolić
Wszystko dobre, wszystko pełne nadziei, co kiedykolwiek powiedziałeś
Oczywisty fałsz, kolejna utrata niewinności
Jedyna prawda, którą rzadko pozwalasz uciec
/ Align = "left" /
Spierdoliłeś wszystkim życie, którego dotknąłeś.
Co ty na to?
"Niespodzianka! Zrobiłem ci ten ekskluzywny klucz do mojej szafy.»
Nigdy nie prosiłem o Twoje szkielety.
Ile zbrodni popełniłeś, bez winy i bez litości
Zanim zdałeś sobie sprawę, że chciałeś być złapany?
W pewnym sensie, myślę, że znałeś swoje sekrety.
Złamałby mnie, a ja bym się za Ciebie przyznał.
Gdybyś grał w tę desperacką grę bardziej sprytnie
Wszystko dobre, wszystko pełne nadziei, co kiedykolwiek powiedziałeś
Oczywisty fałsz, kolejna utrata niewinności
Jedyna prawda, którą rzadko pozwalasz uciec
/ Align = "left" /
Spierdoliłeś wszystkim życie, którego dotknąłeś.
Co ty na to?
"Niespodzianka! Zrobiłem ci ten ekskluzywny klucz do mojej szafy.»
Nigdy nie prosiłem o Twoje szkielety.
Mogłem być twoim więźniem, protegowanym lub niewolnikiem.
Ale ty uległeś zazdrości, wyimaginowanej rywalizacji.
Nigdy byś się nie przyznał, kto mógłby rywalizować z królową?
Ale nie o to mi chodzi.
Nigdy bym się przeciwko tobie nie postawił.
Masz rację, jestem chory od terroru.
Na myśl o porównaniu z Tobą
Ale nie dlatego, że myślę, że przegram.
My one worst fear
Stać się kimś takim jak ty.