Lighthouse — 1849 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1849", wykonawca: Lighthouse.
Tekst piosenki
Wagons rolled out under darkened skies
The sun refused to shine
Four-hundred people full of hopes and dreams
In eighteen-forty-nine
They waved goodbye, women dried their tears
Young men hid their fears
They headed west, full of confidence
That their fortunes would appear
They packed a trunk full of china, a bible or two
A shotgun for Leroy, a pistol for Lou
A pretty dress for Sarah
And a hat for sister Fay
No one thought their greed for gold would change their lives someday
They headed west in eighteen-forty-nine
Sixty-one wagons, two miles long in a line
They headed west in eighteen-forty-nine
March winds came, filled the sky with lightnin'
It rained all day and night
Old men died and backs were broken
As they set their wagons right
They crossed the mountains, came down to the sea
Sure that it would be Gold and riches and a life of ease
But what they didn’t see…
Was a trunk full of china all broken in two
A shotgun for Leroy that he used on Lou
A pretty dress for Sarah
That they used to bury Fay
No one thought their greed for gold would change their lives that way
They came for gold in eighteen-forty-nine
Sixty-one wagons, two miles long in a line
A promised land in eighteen-forty-nine
A promised land in eighteen-forty-nine
A promised land in eighteen-forty-nine
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
The sun refused to shine
Czterysta ludzi pełnych nadziei i marzeń
W 1849
Machali na pożegnanie, kobiety osuszały łzy.
Młodzi ukrywają swoje lęki
Udali się na zachód, pełni pewności siebie.
Że ich Fortuna się pojawi
Zapakowali kufer pełen porcelany, Biblii lub dwóch.
Strzelba dla Leroya, pistolet dla Lou
A pretty dress for Sarah
I kapelusz dla siostry Fay
Nikt nie myślał, że ich żądza złota kiedyś zmieni ich życie.
Udali się na zachód w 1849.
61 wagonów o długości 2 mil w linii
Udali się na zachód w 1849.
March winds came, filled the sky with lightnin'
Padało cały dzień i noc.
Starcy umarli, a plecy złamane.
/ Align = "left" /
Przeszli góry, zeszli do morza
/ Align = "left" /
Ale czego nie widzieli…
Czy kufer pełen porcelany został rozbity na dwie części?
Strzelba dla Leroya, której użył na Lou.
A pretty dress for Sarah
Że pochowali Fay
Nikt nie myślał, że ich żądza złota zmieni ich życie w ten sposób.
Po złoto sięgnęli w 1949.
61 wagonów o długości 2 mil w linii
Ziemia obiecana w 1849
Ziemia obiecana w 1849
Ziemia obiecana w 1849