Lighthouse — Pretty Lady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Lady", wykonawca: Lighthouse.
Tekst piosenki
I see you each morning, and in silence I say
«Pretty Lady, I love you, but I know there’s no way
You’d consider my love girl, cuz you don’t have the time.»
So I try to conceal it, so you can’t read my mind.
All I wanna do, Pretty Lady, is see you smilin' too, Pretty Lady
Just for once in my life, makin' love to you. Yeah!
All I wanna do, Pretty Lady, is see you smilin' too, Pretty Lady
And maybe once in my life makin' love to you.
Every day I keep hopin' that I may see a sign.
Better give me a chance girl, to be first in your eyes.
But I just go on waitin', every day it’s the same.
All my friends keep on sayin', «You're a fool who loves pain!»
But all I wanna do, Pretty Lady, is see you smilin' too, Pretty Lady,
And maybe once in my life makin' love to you. Yeah
All I wanna do, Pretty Lady, is see you smilin' too, Pretty Lady,
Maybe once in my life makin' love to you.
I’m beginnin' to wonder, if you know I’m alive.
Every day it gets harder to feel good when I rise.
If I just had a chance, girl, you could feel what it’s like
Makin' love every mornin', every day, every night.
Cuz all I wanna do, Pretty Lady, is see you smilin' too, Pretty Lady,
Maybe once in my life makin' love to you. Yeah,
All I wanna do, Pretty Lady, is see you smilin' too, Pretty Lady,
Maybe once in my life makin' love to you. Yeah,
All I wanna do, Pretty Lady, is see you smilin' too, Pretty Lady,
Maybe once in my life makin' love to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę cię każdego ranka, i w ciszy mówię
"Piękna Pani, kocham cię, ale wiem, że nie ma mowy
Pomyśl o mojej ukochanej, bo nie masz czasu.»
Więc staram się to ukryć, żebyś nie czytał w moich myślach.
Wszystko czego chcę, Piękna Pani, to zobaczyć jak się uśmiechasz, Piękna Pani.
Choć raz w życiu się z Tobą kochałam. Tak!
Wszystko czego chcę, Piękna Pani, to zobaczyć jak się uśmiechasz, Piękna Pani.
I może raz w życiu kochałam się z tobą.
Każdego dnia mam nadzieję, że zobaczę jakiś znak.
Lepiej daj mi szansę, dziewczyno, by być pierwszą w twoich oczach.
Ale ja tylko czekam, każdego dnia jest tak samo.
Wszyscy moi przyjaciele powtarzają: "jesteś głupcem, który kocha ból!»
But all I wanna do, Pretty Lady, is see you smilin ' too, Pretty Lady,
I może raz w życiu kochałam się z tobą. Tak.
Wszystko czego chcę, Piękna Pani, to zobaczyć jak się uśmiechasz, Piękna Pani.,
Może raz w życiu kochałam się z tobą.
Zaczynam się zastanawiać, Czy wiesz, że żyję.
Każdego dnia coraz trudniej czuć się dobrze, kiedy wstaję.
Gdybym tylko miała szansę, dziewczyno, mogłabyś poczuć jak to jest
Kochać się każdego ranka, każdego dnia, każdej nocy.
Bo wszystko czego chcę, Piękna Pani, to zobaczyć jak się uśmiechasz, Piękna Pani.,
Może raz w życiu kochałam się z tobą. Tak.,
Wszystko czego chcę, Piękna Pani, to zobaczyć jak się uśmiechasz, Piękna Pani.,
Może raz w życiu kochałam się z tobą. Tak.,
Wszystko czego chcę, Piękna Pani, to zobaczyć jak się uśmiechasz, Piękna Pani.,
Może raz w życiu kochałam się z tobą.