Lightnin' Hopkins — Happy Blues for John Glenn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Blues for John Glenn", wykonawca: Lightnin' Hopkins.
Tekst piosenki
People I was sittin' this mornin' with this on my mind
Said there ain’t no livin' man who gone around the world three time
But John Glenn did
Yes he did
He did it, I’m talkin' about him
Only did it for fun
Half a million dollars made him feel so well
He got to eatin' his lunch and couldn’t hardly tell
He said I feel all right
John Glenn said it Everybody was laughin'
And dipped in the gritty
It was a million prayer went up Prayin' that he would land
I looked at a schoolhouse full of men and they didn’t know what to say
But they said «Let him come back, God
Please let him land
You know that’s the onliest man ever did it And you’re the helpin' hand»
I see’d him when he left but I didn’t see him when he land
But I knowed he was doin' all right when they said it is OK to give him a great
big hand
He’ll be in on the ship
They say he’s on deck
His mother say I know my son gonna make it, it ain’t never been no mistake
You know I wanna tell you somethin', this ain’t lyin'
You know that man must had on his mind flyin'
It ain’t nobody will take that for his tryin',
unless they gonna build him his own self airplane and they gonna go flyin'
They told him «Don't worry, this is true
You may miss me for a few minutes but I’ll be back to see about you» — He did!
Yes he did
Yes when he done it, didn’t know what had happened the helicopter say —
You know they tested that boy’s body, even test his heart
They knowed he was all right when he was gettin' to start
I mean he’s made it!
He went around the world three times
You know he went and got him an airplane,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie, z którymi siedziałem rano, myśląc o tym.
Said there ain 't no livin' man who gone around the world three time
Ale John Glenn to zrobił.
Tak.
On to zrobił, mówię o nim.
Zrobiłem to tylko dla Zabawy.
Pół miliona dolarów sprawiło, że poczuł się tak dobrze.
Zjadł lunch i nie mógł nic powiedzieć.
Powiedział, że czuję się dobrze.
John Glenn powiedział, że wszyscy się śmiali.
I zanurzony w ziemi
To było milion modlitw modlących się, że wyląduje
Spojrzałem na szkołę pełną mężczyzn i nie wiedzieli, co powiedzieć.
Ale powiedzieli: "niech wróci, Boże.
Proszę, pozwól mu wylądować.
You know that 's the only man ever did it And you' re the helping hand»
Widziałem go, gdy wychodził, ale nie widziałem go, gdy lądował.
Ale wiedziałem, że dobrze mu idzie, kiedy powiedzieli, że to w porządku dać mu coś wspaniałego.
big hand
Będzie na statku.
Mówią, że jest na pokładzie.
Jego matka mówi, że wiem, że mój syn to zrobi, to nigdy nie było pomyłką.
You know I wanna tell you somethin', this ain 't lyin'
Wiesz, że ten człowiek musiał mieć w głowie latanie
Nikt tego nie weźmie za swoje próby.,
chyba, że zbudują mu własny samolot i będą latać.
Powiedzieli mu: "nie martw się, to prawda.
Możesz tęsknić za mną przez kilka minut, ale wrócę, żeby się z tobą zobaczyć " - powiedział!
Tak.
Tak, kiedy to zrobił, nie wiedział co się stało helikopter powiedział —
Zbadali ciało tego chłopca, nawet jego serce.
Wiedzieli, że był w porządku, kiedy zaczynał.
Udało mu się!
Trzy razy dookoła świata
Wiesz, że kupił mu samolot,