Lightnin' Hopkins — Miss Loretta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miss Loretta", wykonawca: Lightnin' Hopkins.
Tekst piosenki
Whoa, Miss Loretta
Where did you get all these good looking women from?
Well, well, Miss Loretta, Lord, will you please tell me, baby
Where did you get all these good looking women from?
She said they come in here unexpected
You know they was blowed in here by a storm
I said, «Sugar mama, sugar mama
Will you please come back to me?
Sugar mama, sugar mama
Won’t you please, ma’am, come back to me?
Yes, I say bring me my granulated sugar
Oh Lord, and ease my misery
Yes, Miss Loretta, here’s something I got to tell you
I want you to do long as you live
I want you to keep these women 'round here with you
I said miss, please ma’am, Miss Loretta
Keep these womens here with you
'Cause I might be a sugar maker
I may make it just as sweet as sugar can be
Yeah, you know I went to church last night
I didn’t get there on time
They called on me to pray
And I had praying on my mind
Thinking about Miss Loretta and the women
Yes, man, they was on my mind
Yes, I thought about how nice Miss Loretta was
And how the women treated me so nice and kind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Whoa, Panno Loretta
Skąd wziąłeś te wszystkie ładne kobiety?
No, No, Panno Loretta, Panie, czy możesz mi powiedzieć, Kochanie?
Skąd wziąłeś te wszystkie ładne kobiety?
Powiedziała, że przychodzą tu nieoczekiwanie.
Wiesz, że została tu wysadzona przez burzę.
"Sugar mama, sugar mama"
Możesz do mnie wrócić?
Sugar mama, sugar mama
Proszę do mnie wrócić.
Tak, mówię przynieś mi mój cukier w granulkach.
O Panie, i złagodzić moją niedolę
Tak, Panno Loretta, muszę ci coś powiedzieć.
I want you to do long as you live
Chcę, żebyś trzymał te kobiety przy sobie.
Powiedziałem panienko, proszę pani, Panno Loretta
Trzymaj te kobiety przy sobie.
'Cause I might be a sugar maker
I may make it just as sweet as sugar can be
Byłem wczoraj w kościele.
Nie dotarłem tam na czas.
Wezwali mnie do modlitwy.
I modliłam się w myślach
Myślę o Pannie Loretcie i kobietach.
Tak, człowieku, to było w mojej głowie.
Tak, myślałem o tym, jak miła była panna Loretta.
I jak kobiety traktowały mnie tak miło i uprzejmie