Lightnin' Hopkins — Shotgun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shotgun", wykonawca: Lightnin' Hopkins.
Tekst piosenki
Yes, I said, go bring me my shotgun
Oh, bring me back some shells
Yes, I said, go bring me my shotgun
Oh, bring me back a pocket full of shells
Yes, if I don’t get some competition
You know there’s gonna be trouble here
Yes, you know my woman tried to quit me
When I ain’t done nothin' wrong
She done put me out of doors
But I even ain’t got no home as it goes
Bring me my shotgun
Oh Lord, and a pocket full of shells
Yes, if I don’t get some competition
You know there’s gotta be trouble here
Yes, you know that my momma told me
The day that I left the door
She said, «I ain’t gonna have bad luck, son
And I don’t care where you go»
Just bring me my shotgun
Boy, you can bring just one or two shells
Yes, if I don’t get some competition
You know there’s gotta be trouble here
I’m gonna play it just a minute right now
Well, I cried, «Bye-bye, baby
You know you done me wrong»
I’m gonna take my little shotgun now
And I’m gonna carry it back home
I said one in the morning
I’m gonna carry my shotgun home
Yes, I figure the best thing I can do
Why did I leave that woman alone?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, powiedziałem, przynieś mi moją strzelbę.
Oh, bring me back some shells
Tak, powiedziałem, przynieś mi moją strzelbę.
Oh, bring me back a pocket full of shells
Tak, jeśli nie zdobędę konkurencji.
Wiesz, że będą kłopoty.
Tak, wiesz, że moja kobieta próbowała mnie rzucić.
When I ain 't done nothin' wrong
"She done put me out of doors"
But I even ain ' t got no home as it goes
Bring me my shotgun
O Panie, i Kieszeń pełna muszli
Tak, jeśli nie zdobędę konkurencji.
Wiesz, że tu muszą być kłopoty.
Tak, wiesz, że mama powiedziała mi
The day that I left the door
Powiedziała: "Nie będę miała pecha, synu.
I nie obchodzi mnie dokąd pójdziesz»
Przynieś mi moją strzelbę.
Chłopcze, możesz przynieść tylko jedną lub dwie muszle
Tak, jeśli nie zdobędę konkurencji.
Wiesz, że tu muszą być kłopoty.
/ Align = "left" /
Płakałem:
You know you done me wrong»
Wezmę teraz moją strzelbę.
And I ' m gonna carry it back home
Powiedziałem o pierwszej rano.
I ' m gonna carry my shotgun home
Tak, myślę, że najlepsze co mogę zrobić
Dlaczego zostawiłem tę kobietę samą?