Lil Dicky — Truman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Truman", wykonawca: Lil Dicky.
Tekst piosenki
Hey, man… man
Hey… hey
I guess y’all on board
Young Man couldn’t leave that shore
Had the life they made for him 'til he seeked out more
Boat rock, couldn’t see that storm
Held it up, dawg
He know he close
It’s too late to jump ship (Hey)
Aw, damn! Aw, damn!
You that motherfucker shit
I know
This here became a trip, Cabo
Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know
And you too (U2) must be rockin' with Lil Dicky, Bono
It’s like I hit the lotto
I had to hit the wall though
I couldn’t see it for a minute
Shit was hidden, Waldo
They treat it like I’m goin' crazy
I’m just prayin', I don’t
It’s just I know
It’s just I know
I saw the world like, «Hold up»
Damn near fakin' on the side
Let me take you on a ride
Let me tell you bout the one who couldn’t take the 9 to 5
Use to take the 95 down to Richmond
Bumpin' Jigga up in the ride
Use to think along and drive
'Bout my drive
Used to wonder why
Used to wonder when the world’l see like I’m seein' mine
Use to whine
Use to wanna shine
Used to wanna dine
Used to talk to bitches in my mind when they were walkin' by
«Girl, what’s happenin'? Girl what’s happenin'?»
I ain’t really 'bout to get involved that’s what’s happenin'
Errything I knew was unevolved like a Baptist
Layin' on my matress
Prayin' I could have this, and
Now when I get Tinder matches
They think they’ve been Catfished
Now I been controlling how we livin' like a facist
Now I got this weight up off my shoulders like a strapless
Remember this shit was hapless
Remember the day it happened
Aw, you the shit Dave, you be killin' everything you did
Got the whole world talkin' all about what you did
Got your old girl talkin' all about what you is Got your old world lookin' like it’s his you ain’t here
I been fuckin' for the fuck of it And one of the bitches I been fuckin' with
Been wondering how I can work this much and stomach it She wonders what I want from it I said, «We don’t gotta get into it»
She like «Nah, just do it»
She a psychology student
She always followin' up Find the guy to be amusing as fuck
Usually I’ll answer her truthfully
But truthfully, I’m unusually used to being unusually good at internalizing
when music is not provided
But I humor hoe
Ask her if she ever saw the Truman Show
She like yeah
I like well, when I saw that shit I was convinced I was livin' like Jim
A similar situation where I was the basis of everyone’s entertainment
Like really up in the basement talkin to y’all
In the mirror because I thought Lil David was some American hero
I know it’s selfish and all
But I just felt it’s my call
I was a ten year old then
By 2010 I was wrong
I’m like
«Aw, damn! Aw, damn!
You the motherfucker though»
I know
That shit became a trip, Cabo
Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know
And you too (U2) must be rockin' with Lil Dicky, Bono
It’s like I hit the lotto
I had to hit the wall though
I couldn’t see it for a minute
Shit was hidden, Waldo
They treat it like I’m goin' crazy
I’m just playin', I don’t
It’s just I know
It’s just I know
Twenty three bars up in my apartment
I am debarred
Gotta do this shit
I gotta recharge
But I gotta be smart
Movin' up that ladder company
Star, fuck it, that ain’t nothin'
I am *the* star
Spittin' like a retard
Work was like a prison
I’m just seein' bars
My boss was all up in my camp
And I’m just seein' Lars
I been a heavyweight, Muhammad Ali
And if he can mold that out of «Clay»
Then I can turn the Lil D So now I’m snappin' like I’m Truman
But off and on There’s always somethin' in the way
I should be often gone
Girl I’m sorry if this draggin'
I just need you to imagine
Bein' stuck up on the land without a captain
When everyday is average
And everyday you feelin' like a captive
And feel like somethin' seriously lackin'
And then you fear what could happen if you just leave it on the table like
napkins
But, yo, you really fearin' hitting them rappin’s and leaving everything behind
Cause you don’t know what that horizon brings
But girl you gotta know what kind of fish you is Survival instinct kicked in Sink or swim
I flipped a playlist
Quit my day gig
Now, I’m on a boat, Lonely Island
Irony, and you still been tryin' to figure how I work this tirelessly
But girl
This is everything I’ve thought
This for everything I’ve fought
This for who I am to me becomes to y’all
(Go)
They tellin' me «nah»
But I just be tellin' them «yeah» (Go)
I just be tellin' them «yeah» (Go)
I just be tellin' them «yeah»
Tell 'em I’m gone (Yeah)
I just pretend I ain’t scared (Go)
Don’t even know I was there (Go)
Don’t even know if I care
Cause girl this is Truman approachin' the wall
Until I’m me I am nothin' at all
Until I’m free I will not see beyone
I had to be who I was all along
Ay *crash*
I think I mighta broke it down
Hoppin' on the fuckin' steps like ain’t no around
Open up that door, you bet, ship ain’t goin' down
Guess the only thing left is to take a bow
Aw, damn! Aw, damn!
You that motherfucker shit
I know
This ship became a trip, Cabo
Up in the womb, but you can feel it when I kick it, I know
And you too (U2) must be rockin' with Lil Dicky, Bono
It’s like I hit the lotto
I had to hit the wall though
I couldn’t see it for a minute
Shit was hidden, Waldo
They treat it like I’m goin' crazy
I’m just prayin', I don’t
It’s just I know
It’s just I know
(Just I know) Fuck! (Just I know (echo))
That felt good
Well, that’s all I got
The show is over, as they say
Honestly, I just think that part in the Truman Show where his boat hits the
wall is really the exact
Moment that I’m at in my own life right now
Uh… metaphorically, of course
And I’m ready for — I think I’m read for it Like I’ve been thinkin' about it, I think I’m ready
I mean, if I’m being completely transparent with y’all
Uh, like my lifestyle hasn’t really changed that much
Uh, you know, considering, uh, where I think I’m at musically
Like I’m still at the point right now where pretty much any bitch that tweets
at me anything remotely flirtatious
I have seen not just one of your pictures, I have seen the entire catalog
That’s the type of shit that’s goin' down over here right now, so…
I am definitely ready for that, uh, next step, y’know what I’m sayin'?
I think it’s close, too
I think it’s close
Like, uh, Diddy tweeted about me Uh, y’know, that… I don’t know if he handles his own Twitter
I would assume he probably doesn’t, actually
But, like, I’m so confident that I feel as though, like, me and Diddy will have
a moment just about this outro
Like when we’re both sittin' next to each other smokin' cigars
And bein' like, «Ay, remember when you said that shit on that outro?»
Like, and I’m like, «Yeah. That’s, this is the exact moment I — I did that for,
y’know what I’m sayin'?»
Bring the — bring the beat back up. I don’t know why
Like, keep, loop everything. I wanna be talkin' for minutes, yeah, uh,
y’know what I’m sayin'?
Like, uh, shout out my Macbook Pro
Had that shit since '09
I made my first song ever on it Like, when I called myself Lil Dicky
I made my, like, fuckin' album song on that shit
And we survived, baby
Uh, shoutout Allen Iverson, Larry David, Will Smith, and Kobe Bryant
For makin' me the man that I am today
Both on and off the court
Shout out my mother
What a great woman
She’s so mad I recorded these conversations
She — she honestly went crazy
It took so much convincing to allow this
But, she’s awesome
She’s adapting to the rap game, as we all are
Look, I just want to get this to a place where I can sell TMZ pictures of my actual asshole
Heh, y’know?
Cause, well, I, I think that’d be such a feat
If I could actually create, like, an alt alias
And sell TMZ pictures of my own asshole
Like, profit off of that
That, I would totally do it
I don’t know why Seth Rogen’s not already doing it I don’t, I’m seein' the signs that it’s not, I’m
I think I’m seein' the signs
I hope I am If I’m really just misreading all these signs
Then, I am 100% gonna have, like, a legitimate nervous breakdown
Uh, at some point very soon
So, we’ll find out about that
But I see some signs
Like, like I really am not fuckin' that much
But, like, the other day I did fuck a bitch to music
Like, I fucked a bitch to some Miguel
And that’s kind of new for me if I’m bein' real
Like, I had never actually done it before
But I was feelin' like I was some king shit
Y’know what I’m sayin'?
So, I was like, «Man, Imma fuck this bitch to some Miguel right now»
Uh, actually to be completely real to you, I, I will never fuck a girl to music
again
I found the whole thing to feel, like, completely cliche
Like, I don’t need my emotions dictated to me by, like, music
It makes me feel like I’m in a TV scene
Takes all the, like, realness out of the moment for me Like, actually, was actually super weirded out by it So, but still, like, I am about to let my hair down
And, I don’t know, I just feel like it’s all comin'
I feel like, like, I’m literally, like, about to find out about everything
And it’s exciting
And, I, y’know, I, I had pinkeye last week
And I remember thinkin' that, as I, like, was like, real down
Cause I was, like, trying to keep recording and shit
But I was thinking, «What would Michael Jordan do?»
And he would play through the pinkeye
So that’s why I’m in here
I’m still not fully recovered, y’know what I’m sayin'?
I, I’m definitely clearin' up Like, it’s totally on the upswing
But, I just want you know I did record this shit through pinkeye
Alright, I could talk for fuckin' years
Legitimate years
This is an outro to an out
You see how long I talk with outros to songs
But, goddamn
Look, I need to get out of here
I’m 'bout to go take a Khalifa
Rest up That’s right, I did invent that phrase just there
«Take a Khalifa»
Y’know what I’m sayin'?
I also invented «That's what she said»
But I get no credit for it Uh, oh, shoutout to Dickheads, obviously
Fundin' this whole operation
Whatchu know about a Kickstarter, man?
Whatchu know about the best fans in the world?
Seriously
Thank you guys, I appreciate it Honestly, you made my dreams come true, and that’s fact
Couldn’t have done this without y’all
Uh, I’d like to shoutout my dick
I know, y’know, we haven’t had the smoothest relationship
But, I feel as though by kind of putting our issues out there
Like, we have become something bigger than we could have become otherwise
And, hopefully soon you will be rewarded for your patience
And I will be rewarded for my patience
I, and, I respect you
I’d like to shoutout my brain
My brain got the hardest verse on the whole goddamn album
I hope my brain starts gettin' some feature looks
But he don’t just hop on shit
Fuck, I, I got nothin' left
I’m out
I’m a professional rapper
Long live LD
And in case I don’t see ya
«Good afternoon, good evening, and goodnight.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, Stary ...
Hej ... hej
Chyba jesteście na pokładzie.
Młody człowiek nie mógł opuścić tego brzegu.
"Had the life they made for him 'til he seeked out more"
Boat rock, nie widziałem tej burzy
/ Align = "left" /
Wie, że jest blisko.
It ' s too late to jump ship (Hey)
Cholera! Cholera!
Jesteś tym skurwysynem.
Wiem.
To stało się podróżą, Cabo.
/ Align = "left" /
And you too (U2) must be rockin ' with Lil Dicky, Bono
Jakbym trafił w lotto.
Musiałem uderzyć w ścianę.
Nie widziałem go ani przez chwilę.
Gówno było ukryte, Waldo.
They treat it like I 'm goin' crazy
Tylko się modlę.
Po prostu wiem.
Po prostu wiem.
Widziałem świat w stylu:»
/ Align = "left" /
Let me take you on a ride
Pozwól, że opowiem ci o tym, który nie mógł wziąć 9 do 5
Weź 95 do Richmond.
Bumpin ' Jigga up in the ride
Use to think along and drive
'Bout my drive
Used to wonder why
Zastanawiałam się, kiedy świat widzi tak, jak ja widzę swój
Use to whine
Use to wanna shine
Used to wanna dine
Gadałem z dziwkami w moich myślach, gdy przechodziły obok.
"Dziewczyno, co się dzieje? Co się dzieje?»
I ain 't really' bout to get involved that's what ' s happenin'
/ Align = "left" /
Layin ' on my matress
Modląc się, że mogę to mieć, i
Teraz kiedy dostanę zapałki Tinder
They think they ' ve been Catfished
Teraz kontroluję jak żyjemy jak facista
Teraz zrzuciłem ten ciężar z ramion jak bez ramiączek.
Pamiętaj, że to gówno było nieszczęśliwe.
Pamiętasz dzień, w którym to się stało?
Jesteś gównem Dave, zabijasz wszystko co zrobiłeś
Cały świat mówi o tym, co zrobiłeś.
Got your old girl talkin 'all about what you is Got your old world lookin 'like it' s his you ain ' t here
Pieprzyłem się z jedną z tych dziwek, z którymi się pieprzyłem.
Zastanawiałam się, jak Mogę tyle pracować, a ona zastanawia się, czego od tego chcę.»
"Nie, po prostu to zrób.»
Studiuje psychologię.
Ona zawsze podąża za nim.
Zwykle odpowiadam jej szczerze.
Ale szczerze mówiąc, jestem niezwykle przyzwyczajony do bycia niezwykle dobrym w internalizowaniu.
gdy muzyka nie jest dostarczana
/ Align = "left" /
Zapytaj ją, czy widziała Truman Show.
"She like yeah"
I like well, when I saw that shit I was personed I was livin ' like Jim
Podobna sytuacja, w której byłem podstawą rozrywki wszystkich.
Tak naprawdę w piwnicy mówię do was
W lustrze, bo myślałam, że Lil David to jakiś amerykański bohater.
Wiem, że to samolubne.
Ale czułem, że to moja decyzja.
Miałem wtedy 10 lat.
Do 2010 roku myliłem się.
I ' m like
"Cholera! Cholera!
Ty skurwysynu.»
Wiem.
To gówno stało się zajebiste, Cabo.
/ Align = "left" /
And you too (U2) must be rockin ' with Lil Dicky, Bono
Jakbym trafił w lotto.
Musiałem uderzyć w ścianę.
Nie widziałem go ani przez chwilę.
Gówno było ukryte, Waldo.
They treat it like I 'm goin' crazy
I 'm just playin', I don ' t
Po prostu wiem.
Po prostu wiem.
Dwadzieścia trzy bary w moim mieszkaniu
/ Align = "left" /
Gotta do this shit
Muszę się naładować.
Ale muszę być mądry.
Movin ' up that ladder company
Star, jebać to, to nic takiego.
Jestem gwiazdą.
Spittin ' like a retard
Praca była jak Więzienie.
Widzę tylko bary.
Mój szef był w moim obozie.
I właśnie widzę Larsa.
Byłem w wadze ciężkiej, Muhammad Ali
I jeśli on może uformować to z " gliny»
# Then I can turn the Lil D So now I' m snappin 'like I' m Truman #
But off and on There 's always Somethin' in the way
I should be often gone
Girl I 'm sorry if this draggin'
Musisz sobie tylko wyobrazić
Bein ' stuck up on the land without a captain
Kiedy codzienność jest przeciętna
And everyday you feelin ' like a captive
And feel like something seriously lackin'
A potem boisz się, co może się stać, jeśli zostawisz to na stole.
serwetki
Ale, yo, naprawdę boisz się uderzyć ich rappin ' s i zostawić wszystko za sobą
Bo nie wiesz, co przynosi ten horyzont.
But girl you gotta know what kind of fish you is Survival instinct kicked in Sink or swim
Przewróciłem playlistę
Quit my day gig
Teraz, jestem na łodzi, Lonely Island
Ironia, a ty wciąż próbujesz zrozumieć, jak pracuję tak niestrudzenie
But girl
To wszystko, o czym myślałem.
To za wszystko, z czym walczyłem.
This for who I am to me becomes to y ' all
(Go)
Mówią, że nie.»
But I just be tellin 'them" yeah " (Go)
I just be tellin 'them" yeah " (Go)
I just be tellin 'them" yeah»
Tell 'em I' m gone (Yeah)
I just pretend I ain ' t scared (Go)
Don ' t even know I was there (Go)
Nie wiem nawet, czy mnie to obchodzi.
{C: $ 398dc6} Cause girl this is Truman approachin ' the wall
Dopóki nie będę sobą jestem niczym
Dopóki nie będę wolny nie zobaczę beyone
Musiałem być tym, kim byłem.
Ay * crash*
Chyba to zepsułem.
Hoppin 'on the fuckin' steps like ain ' t no around
Open up that door, you bet, ship ain 't Goin' down
/ Align = "left" /
Cholera! Cholera!
Jesteś tym skurwysynem.
Wiem.
Ten statek stał się podróżą, Cabo
/ Align = "left" /
And you too (U2) must be rockin ' with Lil Dicky, Bono
Jakbym trafił w lotto.
Musiałem uderzyć w ścianę.
Nie widziałem go ani przez chwilę.
Gówno było ukryte, Waldo.
They treat it like I 'm goin' crazy
Tylko się modlę.
Po prostu wiem.
Po prostu wiem.
Kurwa! (Just I know (echo))
To było miłe uczucie.
To wszystko, co mam.
Przedstawienie skończone, jak to mówią.
Szczerze, myślę, że ta część w Truman Show, gdzie jego łódź uderza w
ściana jest naprawdę dokładna
Moment, w którym jestem w moim własnym życiu.
Metaforycznie, oczywiście.
And I' m ready for — I think I 'm read for it Like I' ve been thinkin 'about it, I think I' m ready
To znaczy, jeśli mam być dla was całkowicie przejrzysty.
Jakby mój styl życia tak bardzo się nie zmienił.
Uh, wiesz, biorąc pod uwagę, uh, gdzie myślę, że jestem muzycznie
Jakbym wciąż była w punkcie, w którym każda dziwka tweetuje
/ align = "left" /
Widziałem nie tylko jedno z Twoich zdjęć, widziałem cały katalog.
To jest rodzaj gówna, które dzieje się tutaj teraz, więc…
Jestem gotowy na następny krok, wiesz o czym mówię?
Myślę, że jest blisko.
Myślę, że jest blisko.
Diddy tweetował o mnie, że ... nie wiem, czy ma własnego Twittera.
Zakładam, że raczej nie.
Ale jestem tak pewny siebie, że czuję, że ja i Diddy będziemy mieć
a moment just about this outro
Jak wtedy, gdy siedzimy obok siebie paląc cygara.
"Pamiętasz, jak powiedziałeś to gówno na outro?"»
A ja na to: To jest właśnie ten moment, dla którego to zrobiłem.,
wiesz o czym mówię?»
Przywróć rytm. I don ' t know why
Wszystko zapętlać. I wanna be talkin ' for minutes, yeah, uh,
wiesz o czym mówię?
Jak, uh, wykrzyczeć mój Macbook Pro
Od 2009
Nagrałem swoją pierwszą piosenkę, kiedy nazwałem siebie Lil Dicky.
I made my, like, fuckin' album song on that shit
I przeżyliśmy, kochanie
Shutout Allen Iverson, Larry David, Will Smith i Kobe Bryant
Za uczynienie mnie człowiekiem, którym jestem dzisiaj
Na boisku i poza nim
Shout out my mother
Co za wspaniała kobieta.
Jest taka zła, że nagrałem te rozmowy.
Naprawdę oszalała.
Trzeba było tyle przekonywania, żeby to zrobić.
Ale ona jest niesamowita.
Przystosowuje się do gry rapowej, jak my wszyscy.
Chcę to tylko zabrać do miejsca, gdzie będę mógł sprzedawać zdjęcia mojego prawdziwego dupka.
Wiesz?
Bo, cóż, myślę, że to byłby wielki wyczyn.
Gdybym mógł stworzyć jakiś pseudonim alt.
I sprzedać TMZ zdjęcia mojego własnego dupka
Jak, zysk z tego
Na pewno bym to zrobił.
Nie wiem, dlaczego Seth Rogen jeszcze tego nie robi.
Chyba widzę znaki.
Mam nadzieję, że tak, jeśli źle odczytuję te znaki.
Wtedy w 100% będę miał, jak, uzasadnione załamanie nerwowe
Uh, w pewnym momencie bardzo szybko
Dowiemy się o tym.
Ale widzę pewne znaki.
Jakbym naprawdę nie pieprzył się aż tak bardzo.
Ale ostatnio pieprzyłem dziwkę przy muzyce.
Zerżnąłem sukę jakiegoś Miguela.
To dla mnie nowość, jeśli jestem prawdziwy.
Nigdy wcześniej tego nie robiłem.
Ale czułem się, jakbym był jakimś królem gówna.
Wiesz o czym mówię?
Więc, ja na to, " stary, Imma pieprzyć tę sukę do jakiegoś Miguela właśnie teraz»
Żeby być dla Ciebie całkowicie realnym, nigdy nie przelecę dziewczyny przy muzyce.
jeszcze raz.
Wszystko wydawało mi się banalne.
Nie chcę, żeby moje emocje dyktowała mi muzyka.
To sprawia, że czuję się jak w scenie telewizyjnej.
Zabiera mi to wszystko, jak, realność z chwili dla mnie, tak właściwie, faktycznie był naprawdę dziwnie przez to, tak, ale nadal, jak, mam zamiar spuścić moje włosy
I, nie wiem, po prostu czuję, że to wszystko nadchodzi
Czuję, że zaraz się dowiem o wszystkim.
I to jest ekscytujące
W zeszłym tygodniu miałem zapalenie spojówek.
I pamiętam, jak myślałem, że, jak, jak, był jak, prawdziwy dół
Bo starałem się nagrywać i w ogóle.
Ale myślałem, " co zrobiłby Michael Jordan?»
I grał przez różowe oko
Dlatego tu jestem.
Nadal nie jestem w pełni zdrowy, wiesz o czym mówię?
Ja, ja definitywnie wyjaśniam to jak, to jest całkowicie w górę
Ale chcę, żebyś wiedział, że nagrałem to gówno przez zapalenie spojówek.
Dobra, mógłbym gadać przez te pieprzone lata.
Prawowite lata
To jest outro do out
Widzisz jak długo rozmawiam z outrosami do piosenek
Ale, cholera
Muszę się stąd wydostać.
Idę wziąć Khalifę.
Odpoczywaj.
"Take a Khalifa»
Wiesz o czym mówię?
Wymyśliłem też "That' s what she said»
Ale nie mam za to uznania uh, oh, krzyk do palantów, oczywiście
Fundin ' this whole operation
Co wiesz o Kickstarterze?
Co wiesz o najlepszych fanach na świecie?
Poważnie.
Dziękuję wam, doceniam to szczerze, dzięki wam moje marzenia się spełniły, i to jest fakt
Nie zrobiłbym tego bez Was.
Chciałbym wykrzyczeć kutasa.
Wiem, wiesz, nie mieliśmy najłagodniejszego związku.
Ale, czuję się tak, jakby poprzez umieszczenie naszych problemów tam
Staliśmy się czymś większym, niż moglibyśmy stać się inaczej.
I mam nadzieję, że wkrótce zostaniesz nagrodzony za cierpliwość.
I zostanę nagrodzony za moją cierpliwość.
Szanuję Cię.
Chciałbym wykrzyczeć mój mózg
My brain got the hardest verse on the whole goddamn album
I hope my brain starts gettin ' some feature looks
But he don ' t just hop on shit
Kurwa, nic mi nie zostało.
Odpadam.
Jestem profesjonalnym raperem.
Niech żyje LD
Na wypadek, gdybym cię nie widział.
"Dzień Dobry, Dobry wieczór i dobranoc.»