Lil' Kim — Aunt Dot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aunt Dot", wykonawca: Lil' Kim.
Tekst piosenki
.. My Aunt Dot
left a glock and some blood on my sheets
Told me clean the shit up, then she hit the streets
Even though I’m her niece, she copped me a piece
Wack-ass caliber, nickel-plated with the silencer
What? She don’t know I like my guns pretty?
Like my boy Castor Troy with the twin-glizzies
I heard a knock at the door
To my surprise I saw these two familiar eyes
Who are you?
Whattup? I’m Shanice, don’t remember me?
She called me by my government name, Kimberly
Who sent you?
My mom sent me; her name is Dottie
She packed a note in my knapsack along with a shottie
Hmmph, she was cute; and mad fly
She had the Prada knapsack, with the hat to match
Bavari hiking boots, with the mink bubblegoose
and I could see she was admiring my Minski suit
Then she handed me the note
Here — read this
I just stared her up and down
cause I couldn’t believe this — then I opened it It said, «Bitches is out to get you;
your so-called friends, put a bomb in your Benz.
I’m on a mission now to do some harm to your friends.
They know where you live, so evacuate the crib.
And oh, the little girl, that’s your cousin Shanice.
Since I can’t be with her, I need you to babysit her.
Besides; she looks up to you — you’re her idol —
and tomorrow is her first violin recital,
and she would be more than happy if you could take her.
Peace, my number’s on the back of the paper, hit me later.»
Damn. what went wrong?
Can’t we all just get along, and make hit songs?
Bitches all up in my ass like a thong
If this was a show, y’all hoes would get «gonged»
Cause if it’s on, then it’s on, bring it on What the fuck you waitin for? C’mon, let’s get it on What? What’s takin you so long? I got plans for the future
to bring back your head like Medusa
Girls be actin stink, and mad funny
Y’all bitches bleed like me, on the monthly
Can’t stand the pain then pop a «Humphrey»
I know it hurts. (I'm killin y’all)
Uhhh, we in the Range in this fucked up weather
It’s snowin and I’m tryin to put the whole shit together
How Laverne, she always wanted to be like me and dress like me, and look like me and Nicole, it’s like she lived in my house
Askin me for money, day in — day out
And last but not least the grimiest one Tayesha
She planned it all, come to find out her name is Keisha
C’mon Shanice I’m takin you to my house in L. Conn.
(I wanna go with you!) Uhh, be quiet, and we’ll get along fine
C’mon please, I wanna be just like you
600 Mercedes, and 380's in my doll babies
Crazy baguettes in my barettes; and,
H-class rocks inside my baby G shop
Fuck Barney and Lambchops; I don’t love them hoes!
But anything goes when it comes to bankrolls
Diamonds on my toes, X-and-O's
Versace hottie in designer clothes
Scoop Lil' Nique and Jus, then take 'em to Toys’R’Us
Make em spend they cheese then kick 'em out and take the bus
I’m the S-the-H-the-A-the-N-the-I-the-C-the-E
but all my friends call me Miss Little Queen Bee
What what? I like the green, know what I mean?
Ever seen The Professional? (uh-huh) Well I come cleaner
You know what? I like you; little big person
but rule number one — no cursin
Anyway, what you know about that?
You too young for that, when I was your age
I woulda got hung for that
Then I picked up the phone, to call my Aunt Dot
so she could fill me in a little more about the plot
Hmm. nine-one-seven, eight-five-eight, two-one-two-two
«Hello?"Yo, what’s the deal?
Why these bitches buggin out;
I mean, what’s this all about?
«See it’s sorta like what Tonya Harding did to Nancy
They don’t want you to win no more
Soul Train they don’t want you to attend no more
And I guess that’s why, they ain’t your friends no more
The other day, when I was comin out the grocery store
I saw the bitch Nicole in front of the salon next door»
For real? «Yup, then I choked the bitch out
At least one to the heart, tied up her hands and feet
Through her in my backseat,
then I dumped her on a dead-end street
The other two? Yeah they still linger
But don’t you lift a finger, I’ma get 'em
so just pray I come home
and when we hang up, get rid of your phone»
Whoo! When Aunt Dot comes, oh brother
It’s like five Bloody Mary’s, one after another
Hmmph, she have you stressed, no wearin white, no sex
And when she get vexed, you guess what happens next
Cause them other two girls, that’s still on the menu
is the reason why the story is to be continued.
Tłumaczenie tekstu piosenki
.. Moja Ciotka Dot
zostawiłem Glocka i trochę krwi na prześcieradle.
Kazała mi posprzątać, a potem wyszła na ulicę.
Mimo, że jestem jej siostrzenicą, dała mi kawałek.
Kaliber, niklowany z tłumikiem
Co? Nie wie, że lubię swoje spluwy?
Jak mój chłopak Castor Troy z bliźniaczymi glejzies
Usłyszałem pukanie do drzwi.
Ku mojemu zdziwieniu zobaczyłem te dwa znajome Oczy.
Kim jesteś?
Co jest? Jestem Shanice, nie pamiętasz mnie?
Nazwała mnie moim rządowym imieniem, Kimberly.
Kto cię przysłał?
Mama mnie przysłała, nazywa się Dottie.
Spakowała kartkę do mojego plecaka razem z shottie.
Hmmph, była słodka i szalona.
Miała plecak Prady, z kapeluszem do dopasowania.
Bawarskie Buty turystyczne, z bobrem z norek
i widziałem, że podziwiała mój Garnitur Minskiego.
Potem wręczyła mi liścik.
Tutaj-przeczytaj to
Patrzyłem na nią w górę i w dół.
bo nie mogłem w to uwierzyć — otworzyłem go i powiedział, "suki są po to, żeby cię dopaść";
twoi tak zwani przyjaciele, Wrzuć bombę do Twojego Benza.
Mam teraz misję, by wyrządzić krzywdę Twoim przyjaciołom.
Wiedzą, gdzie mieszkasz, więc ewakuujcie łóżeczko.
A ta mała dziewczynka, to twoja kuzynka Shanice.
Skoro nie mogę z nią być, musisz ją niańczyć.
Poza tym, ona cię podziwia - jesteś jej idolem — —
a jutro jest jej pierwszy recital skrzypcowy,
i byłaby bardziej niż szczęśliwa, gdybyś mógł ją zabrać.
Pokój, mój numer jest na odwrocie gazety, zadzwoń później.»
Cholera. co poszło nie tak?
Nie możemy się dogadać i nagrać przebojowe piosenki?
Suki w moim tyłku jak stringi
Gdyby to był pokaz, wy wszystkie dziwki dostałybyście "Gone"»
Bo jeśli jest włączony, to jest włączony, przynieś go na co kurwa czekasz? No dalej, na czym? Co tak długo? Mam plany na przyszłość.
by przywrócić ci głowę jak Medusa
Girls be actin stink, and mad funny
Y ' all bitches bleed like me, on the monthly
Can 't stand the pain then pop a" Humphrey»
Wiem, że to boli. (I 'm killin y' all)
Uhhh, jesteśmy w zasięgu w tej pojebanej pogodzie
Tu snowin i próbuję poskładać to wszystko do kupy.
Jak Laverne, zawsze chciała być taka jak ja i ubierać się jak ja, i wyglądać jak ja i Nicole, to tak jakby mieszkała w moim domu
Proś mnie o pieniądze, dzień w dzień
I ostatnia, ale nie najmniej ponura Tayesha
Wszystko zaplanowała, dowiedziała się, że ma na imię Keisha.
Chodź Shanice, zabieram cię do mojego domu w L. Conn.
(Chcę iść z tobą!) Uhh, be quiet, and we ' ll get along fine
Proszę, chcę być taka jak ty.
600 Mercedesów i 380 w moich lalkach.
Crazy baguettes in my barettes; and,
H-CLASS rocks inside my baby G shop
Pieprzyć Barneya i jagnięcinę, nie kocham ich dziwek!
Ale jeśli chodzi o pieniądze, to wszystko się liczy.
Diamenty na palcach, X-I-O ' S
Versace hottie w ubrania projektanta
Scoop Lil 'Nique and Jus, then take' em Toys ' R ' Us
Niech wydadzą ser, a potem wyrzucą i wsiądą do autobusu.
I ' m The S-The-H-the-A-the-n-The-I-The-C-the-E
ale wszyscy moi przyjaciele nazywają mnie Miss Little Queen Bee
Co Co? Lubię zieleń, wiesz o co mi chodzi?
Widziałeś kiedyś profesjonalistę? well I come cleaner
Wiesz co? I like you; little big person
ale zasada numer jeden-żadnych przekleństw.
Co o tym wiesz?
Byłeś na to za młody, kiedy byłem w twoim wieku.
Powiesiłbym się za to.
Potem podniosłem słuchawkę, żeby zadzwonić do cioci Dot.
żeby mogła mi powiedzieć coś więcej o fabule.
Hmm. / align = "left" / 91788
"Halo?"Yo, o co chodzi?
Why these bitches bulggin out;
O co tu chodzi?
"To coś w rodzaju tego, co Tonya Harding zrobiła Nancy
Nie chcą, żebyś wygrał.
Soul Train
And I guess that 's why, they ain' t your friends no more
Pewnego dnia, kiedy wychodziłem ze sklepu spożywczego
Widziałem sukę Nicole przed salonem obok.»
Naprawdę? "Yup, then i dusił sukę out
Przynajmniej jeden w serce, związała jej ręce i stopy.
Through her in my backseat,
potem porzuciłem ją na ślepej uliczce.
Pozostałych dwóch? Yeah they still linger
But don 't you kiwnij palcem, I' m get 'em
więc módl się, żebym wrócił do domu.
a kiedy się rozłączymy, pozbądź się telefonu.»
Whoo! Kiedy przyjdzie Ciocia Dot, bracie
To jak pięć krwawych Mary, jedna po drugiej.
Hmmph, she have you stres, no wearin white, no sex
A kiedy się wkurzy, zgadniesz, co będzie dalej.
Bo te dwie inne dziewczyny wciąż są w menu.
to powód, dla którego ta historia ma być kontynuowana.