Lil Mama — College tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "College", wykonawca: Lil Mama.
Tekst piosenki
Now that I think about it I was always takin away from my father
Or he was always takin away from me It’s probably why we so close now
Ya kno
We been starvin so long in these crazy ghetto streets
And they say we’re so wrong for the way we try to eat
How long will he struggle
I gotta grind jus to eat now
I gotta eat jus a lil now
So I gotta live my life this way
I stretched and yawned
4 years from a newborn
On a charter bus
Filled with stranged humans
Besides my mother nobody seems anxious
Though we on our way to visit a college campus
We roll up freshen up at a food concession
Can’t talk to strangers
I wanna ask em questions
Saw a woman cryin
Boy face the fence
I don’t wanna go to college
If it causes this
Back on the bus still analyzin vibes
Turned to my moms excel asked her
'why you cryin? '
She said because I’m happy
But I could tell she lyin
And since lyin was a curse
I sense storytellin
Her eyes focused on a object long enough they tingle
That’s when she reached into her bag because her phone was ringin
She said 'I accept'
I’m still puzzle piecin
I knew my pops was on the other line
Lonely singin
Soon after we roll up to these gates
Barbed wired up Men standin in the entrance armed up With a close eye on us We enter the buildin
Got checked by the women who starin
My mother
Pull out a card with a picture of her face on it Two papers with our names on it They identify her
They lookin at me Me my confusion of the journey
Thorugh these walls we go Before the next one opens
The past one must close
As they check for proper clothes
My mama so prepared
For this mini battle has chose
Finally we reach our final destination
My poppa placed in a seat
Facin me No women in his class
Jus men who never laugh
And when they see they family
They sing
So I begin my investigation
My elbow on the round table
My palm at chin
I’m lookin at him
Ask questions like
'how you been? '
'when you graduatin? '
Time was up got pulled away
Kickin and screamin
Tears came to his eyes
But never fell in front me Got old enough to realize
Must’ve fell up under me Bein locked away in prison from your family
Tryin to find ways for us to eat
I see
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, kiedy o tym myślę, zawsze byłam zabierana z dala od mojego ojca.
Albo zawsze mi go zabierał. pewnie dlatego jesteśmy tak blisko.
Ya kno
Tak długo głodowaliśmy na tych zwariowanych ulicach getta.
A oni mówią, że my jesteśmy tacy źli, jeśli chodzi o sposób, w jaki próbujemy jeść.
Jak długo będzie walczył
I gotta grind jus to eat now
I gotta eat jus a lil now
Więc muszę tak żyć.
Rozciągałem się i ziewałem
4 lata od noworodka
W autobusie czarterowym
/ Align = "left" /
Poza moją matką, nikt nie wydaje się niespokojny.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
"Can' t talk to strangers"
Chcę zadać em pytania.
Saw a woman cryin
Boy face the fence
Nie chcę iść na studia.
Jeśli powoduje to
Back on the bus still
/ Align = "left" /
dlaczego płaczesz? '
Powiedziała, że jestem szczęśliwa.
Ale mogę powiedzieć, że kłamie.
A ponieważ lyin był przekleństwem
I sense storytellin
Jej oczy skupiły się na obiekcie tak długo, że aż mrowili.
Wtedy sięgnęła do torby, bo dzwonił jej telefon.
Powiedziała "akceptuję"
I ' m still puzzle piecin
Wiedziałem, że tata jest na drugiej linii.
Lonely singin
Wkrótce potem wjedziemy do tych bram.
Kolczasto uzbrojeni ludzie stojący przy wejściu uzbrojeni w oko wchodzimy do budynku
"Got checked by the women who starin"
Moja matka
Wyciągnij kartkę ze zdjęciem jej twarzy. dwa papiery z naszymi nazwiskami.
Oni patrzą na mnie me my confusion of the journey
Thorgh te mury, zanim otworzą się następne.
Przeszłość trzeba zamknąć
Jak sprawdzają, czy mają odpowiednie ubrania.
Moja mama jest taka przygotowana.
Dla tej mini bitwy wybrał
/ Align = "left" /
Mój tata usiadł na krześle.
Facin Me No women in his class
Jus men who never laugh
And when they see they family
Śpiewają
Więc zaczynam śledztwo.
Mój łokieć na okrągłym stole
My palm at chin
Patrzę na niego.
Zadawaj pytania takie jak
co u Ciebie? '
'kiedy kończysz szkołę? '
Time was up got pulled away
Kickin and screamin
Łzy przyszły mu do oczu.
Ale nigdy nie wpadłem przed siebie.
Musiał się pode mną podeptać, będąc w więzieniu od twojej rodziny.
Tryin to find ways for us to eat
Rozumiem.