Lil Rob — San Diego tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "San Diego", wykonawca: Lil Rob.
Tekst piosenki
What’s up ese
It’s your homeboy
Lil' Rob
Representing my city
San Diego, Southern California
to the fullest thats right
That’s where I’m from, simon
S-A-N D-I-E-G-O representado con Mano Lopalo
Mi pa mi lado, Chicano limpio creased down with the wrinkles
Bet you get them tingles when you listen to my singles
Fijate, pelonsito un marijuanito
Got one hand on my cuete and the other on my pistol
Siempre listo, me fijo en todo
I’m one bad motherfucker from the wrong side of town ese, ni modo
Pero no me olles, but I still enjoy this
Lil' Rob controla, fucking up this rola like a bomba on the boulevard
Cruising with the 45's, got my loaded .45's still living this Crazy Life
I lay low like a Chevrolet, Chevrolet
And I bust my rhymes and they come away, come away
And I been many places but it’s not the same though
San Diego
San Diego
San Diego
San Diego, Southern California
Though my town ain’t what it used to be It still means everything to me
I used to have dreams to be, something is what it made of me Nothing like I used to see, drug deals everyday homie
Overdoses? Yeah usually, but the streets was so damn good to me Pain the walls with graffiti, all the vatos acting rough with me So rough so tough with me, pinche juras handcuffing me They never left me alone, just cuz I was pelon
And because of my skin-tone, fuck that must be cuz I’m chingon
And I tell it like it is, my shit’s bad damn right it is Can’t believe how tight it is, like baby Jennifer Lopez
Leaving all you fools so please, knowing you can’t fuck with this
Say that you don’t like my shit, your fucked and now you’re stuck with it I know that you’re bumping it, on the down low you be loving it
I’m the baddest one Brown-raggin it, catch me on the street Brown-baggin it This one’s for my city where I learned my flow
S-A-N D-I-E-G-O, San Diego
I always say stay down for the Brown
But don’t let no one get you down, don’t frown
Ready for showdowns, I got more sold than MoTown bumping in your town
Who’s got the flows now? Who’s running the shows now?
The wicked wicked Lil' Rob gots it all under control now
Go now, if you know what’s good for you
But you’re one of those vatos that likes to talk away
If you had any sense you’d swallow your foolish pride homey and walk away
The other way, oh by the way I fly away ddaammnnn to my four corner room
Like my song 4 Corner Room, tripping out like I was on shrooms
I sit and look at the colorful things, evil, good or whatever it brings
Spread my wings and fly away again, Lil' Rob the San Diegan
Let me know when you want to play again, play again
Maybe next year on the Fifth of May again, May again
But until then keep up with Lil' Rob year round
And I’m promising you the crystal clear sound of a Mexican
But it’s time for me to go rest again
It’s time for me to go but I’ll be back to flow
Remember my name, Lil' Rob
Know where I’m from, San Diego
That’s right
That’s the way we do it
San Diego, Southern California
Yea, 1904
That’s right
San Diego
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jest, ese?
To Twój ziomek.
Lil ' Rob
Reprezentuję moje miasto.
San Diego, Południowa Kalifornia
/ align = "left" /
Stamtąd pochodzę, simon.
S-A-N D-I-E-G-o representado con mano Lopalo
Mi pa mi lado, Chicano limpio pogniecione zmarszczkami
Założę się, że dostajesz dreszczy kiedy słuchasz moich singli
Fijate, pelonsito un marijuanito
Jedna ręka na moim cuete, a druga na moim pistolecie.
Siempre listo, me fijo en todo
Jestem jednym złym skurwysynem z niewłaściwej strony miasta ese, ni modo
Pero no me olles, but I still enjoy this
Lil ' Rob controla, fucking up this rola like a bomb on the boulevard
Jeżdżę z 45-tkami, Mam towar .45 ' s still living this Crazy Life
I lay low like a Chevrolet, Chevrolet
And I bust my rhymes and they come away, come away
Byłem w wielu miejscach, ale to nie to samo.
San Diego
San Diego
San Diego
San Diego, Południowa Kalifornia
Choć moje miasto nie jest takie, jak kiedyś, to znaczy dla mnie wszystko.
Kiedyś miałem marzenia by być, coś jest tym, czym mnie uczyniło, nic takiego, co widziałem, handel narkotykami codziennie, homie.
Przedawkował? Zazwyczaj tak, ale ulice były dla mnie tak cholernie dobre, ściany graffiti, wszyscy vatos zachowywali się dla mnie ostro, tak ostro, tak ostro, tak ostro ze mną, pinche juras zakuwał mnie w kajdanki, nigdy nie zostawili mnie samego, tylko dlatego, że byłem pelonem.
I z powodu mojego koloru skóry, kurwa, to pewnie dlatego, że jestem chingon
I mówię to tak jak jest, moje gówno jest cholernie złe nie mogę uwierzyć jak ciasne jest, jak mała Jennifer Lopez
Zostawić was wszystkich głupców, więc proszę, wiedząc, że nie można z tym zadzierać.
Say that you don 't like my shit, your fucked and now you' re stuck with it I know that you ' re bumping it, on the down low you be loving it
I 'm the baddest one Brown-raggin it, catch me on the street Brown-baggin it This one' s for my city where I learned my flow
S-A-N D-I-E-G-O, San Diego
Zawsze mówię, żebyś nie wstawał do brązowego.
But don 't let no one get you down, don' t brwin
Gotowy do pokazów, mam więcej sprzedanych niż MoTown wpadając do Twojego miasta
I kto teraz rządzi? Kto teraz rządzi?
The wicked wicked Lil ' Rob gots it all under control now
Idź już, jeśli wiesz, co dla ciebie dobre.
Ale ty jesteś jednym z tych vatos, którzy lubią gadać.
Gdybyś miał choć trochę rozumu, połknąłbyś swoją głupią dumę i odszedł.
/ Align = "left" /
Like my song 4 Corner Room, tripping out like I was on shrooms
Siedzę i patrzę na kolorowe rzeczy, zło, dobro czy cokolwiek to przynosi.
"Spread my wings and fly away again, Lil 'Rob The San Diegan"
Daj mi znać, kiedy będziesz chciał zagrać jeszcze raz, Zagraj jeszcze raz
Może w przyszłym roku, piątego maja, znowu maja.
Ale do tego czasu trzymaj się z Lil' Rob przez cały rok.
I obiecuję ci krystalicznie czysty dźwięk Meksykanina.
Ale już czas, żebym znowu odpoczęła.
Już czas na mnie, ale wrócę, by płynąć.
Remember my name, Lil ' Rob
Wiedz skąd pochodzę, San Diego
Zgadza się.
Tak to się robi.
San Diego, Południowa Kalifornia
Rok 1904
Zgadza się.
San Diego