Lila Downs — Cucurrucucu Paloma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cucurrucucu Paloma", wykonawca: Lila Downs.
Tekst piosenki
No mas se le iba en puro llorar,
Dicen que no dormía
No mas se le iba en puro tomar;
Juran que el mismo cielo
Se estremecía al oír su llanto
Cómo sufrió por ella,
Que hasta en su muerte
La fué llamando:
Cucurrucucú, cantaba,
Cucurrucucú, gemía,
Ay, ay, ay, ay, lloraba,
De pasión mortal moría
Que una paloma triste
Muy de mañana le iba a cantar
A la casita sola
Con sus puertitas de par en par;
Juran que esa paloma
No es otra cosa mas que su alma,
Que todavía la espera
A que regrese la desdichada
Cucurrucucú, cantaba,
Cucurrucucú, no llores
Las piedras jamás, paloma
Qué van a saber de amores
Cucurrucucú, Cucurrucucú,
Cucurrucucú, cucurrú, cucurrú,
Paloma no llores
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mógł już płakać.,
Mówią, że nie spał.
Nigdy więcej nie zamierzał być czysty;
Przysięgają, że to samo niebo
Wzdrygnął się, słysząc jej płacz.
Jak cierpiał za nią,
Co nawet w jego śmierci
Dzwoniłem do niej.:
Cucurucucú, śpiew,
Kukurukuku, jęczał,
/ Align = "left" / ,
Z powodu śmiertelnej namiętności Umierałem.
Co smutny gołąb
Wcześnie rano miałem mu zaśpiewać.
Do domku sam.
Z ich małymi drzwiami szeroko;
Przysięgają, że ten gołąb
To nic innego jak jego dusza.,
Co wciąż na nią czeka
Żeby nieszczęśliwa wróciła.
Cucurucucú, śpiew,
Kukurukuku, nie płacz.
Kamienie nigdy, gołąb
Co będą wiedzieć o miłości
Cucurucucú, Cucurucucú,
Kaburruk, kaburruk, kaburru.,
Gołąb, nie płacz.