Lila Downs — Dios Nunca Muere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dios Nunca Muere", wykonawca: Lila Downs.
Tekst piosenki
Dime quién eres Dios mío?
Que tanto me haces sufrir
Y mi corazón marchito
Por ti llora sin cesar
Sólo en ti tengo esperanza
Bien de mi vida mi único amor
Porque en ti veo que se alcanza
La paz querida del corazón
Si a tus oídos llegan mis ruegos
Mitiga el fuego de mi pasión
Calma la pena que me consume
Y da tu perfume a mi corazón
Dame por Dios tu amor
Y no hagas sufrir a mi corazón
Que te adora fiel con loca pasión
No me hagas sufrir
Tenme compasión, por Dios!
Dime quién eres Dios mío?
Que tanto me haces sufrir
Y mi corazón marchito
Por ti llora sin cesar
Si a tus oídos llegan mis ruegos
Mitiga el fuego de mi pasión
Calma la pena que me consume
Y da tu perfume a mi corazón.
(Gracias a Eve H.P. por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, kim jesteś, O mój Boże?
Że sprawiasz, że tak bardzo cierpię.
I moje wyblakłe serce.
O Tobie płacze bez końca.
Tylko w tobie mam nadzieję.
Dobro mojego życia, Moja jedyna miłość.
Bo w tobie widzę, że to się osiąga.
Dear Heart World
Jeśli moje błagania dotrą do Twoich uszu,
Uspokój ogień mojej pasji,
Uspokaja smutek, który mnie pochłania.
I oddaj duchy mojemu sercu.
Daj mi, na miłość boską, swoją miłość.
I nie każ mi cierpieć.
Który wielbi Cię wiernie z szaloną pasją,
Nie każ mi cierpieć.
Zmiłuj się nade mną, na miłość boską!
Powiedz mi, kim jesteś, O mój Boże?
Że sprawiasz, że tak bardzo cierpię.
I moje wyblakłe serce.
O Tobie płacze bez końca.
Jeśli moje błagania dotrą do Twoich uszu,
Uspokój ogień mojej pasji,
Uspokaja smutek, który mnie pochłania.
I oddaj duchy mojemu sercu.
(Dzięki Eve H. P. za ten list)