Lila Downs — El Centenario tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Centenario", wykonawca: Lila Downs.
Tekst piosenki
Si eres pobre te humilla la gente
Si eres rico te tratan muy bien
Un amigo se metió a la mafia
Porque pobre ya no quiso ser
Ahora tiene dinero de sobra
Por costales le pagan al mes
Todos le dicen el centenario
Por la joya que brilla en su pecho
Ahora todos lo ven diferente
Se acabaron todos sus desprecios
Nomás porque trae carro del año
Ya lo ven con el signo de peso
Lo persigue el gobierno gabacho
Pero el no deja de trabajar
A los ángeles va cada rato
Y regresa con un dineral
El recibe órdenes desde arriba
Y las cumple a como dé lugar
Al peligro ya se acostumbro
Y por eso no le teme a nadie
En su Lincoln se pasea tranquilo
Por Tijuana y por Guadalajara
Por los Angeles y San Fransisco
Y también por las Vegas Nevada
Con la mafia se gana dinero
Pero se necesita valor
Porque aquí no hay ningún parentesco
Y no se admite algún error
Siempre te andas rifando el pellejo
Con las leyes o con el patrón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jesteś biedny, ludzie cię poniżają.
Jeśli jesteś bogaty, traktują cię bardzo dobrze
Przyjaciel dostał się do mafii
Bo biedak nie chciał już być.
Teraz ma pieniądze do zaoszczędzenia
Za pieniądze płacą miesięcznie
Wszyscy mówią mu sto lat
Za klejnot świecący na jej piersi.
Teraz wszyscy widzą to inaczej.
Jego pogarda się skończyła.
Tylko dlatego, że przynosi samochód roku.
Już to widzą ze znakiem Wagi
Jest ścigany przez rząd gabacho
Ale nie przestaje działać.
Do Los Angeles chodzi za każdym razem.
I wraca z pieniędzmi.
Dostaje rozkazy z góry.
I wykonuje je, jak to prowadzi do
Przywykłem do niebezpieczeństwa.
Dlatego nikogo się nie boi.
W swoim Lincolnie przechadza się cicho
Za Tijuanę i Guadalajarę
Los Angeles i San Francisco
A także Las Vegas Nevada
Z mafią zarabiasz pieniądze
Ale to wymaga odwagi
Bo tu nie ma pokrewieństwa.
I jakiś błąd nie jest obsługiwany
Zawsze grasz w swoją skórę.
Z prawem lub z patronem