Lila Downs — Fallaste Corazón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fallaste Corazón", wykonawca: Lila Downs.
Tekst piosenki
Y tú que te creías el rey de todo el mundo
Y tú nunca fuiste capaz de perdonar
Y cruel y despiadado de todo te reías
Hoy imploras cariño aunque sea por piedad
A donde está el orgullo a donde está el coraje
Porqué hoy que estás vencido mendigas caridad
Ya vez que no es lo mismo amar que ser amado
Hoy que estás acabado que lástima me das
Maldito corazón me alegro que ahora sufras
Que llores y te humilles ante este gran amor
La vida es la ruleta en que apostamos todos
Y a tí te había tocado nomás la de ganar
Pero hoy tú buena suerte la espalda te ha volteado
Fallaste corazón, no vuelvas a apostar
Maldito corazón, me alegro que ahora sufras
Que llores y que te humilles ante este gran amor
la vida es la ruleta en que apostamos todos
Y a tí te había tocado nomás la de ganar
Pero hoy tú buena suerte la espalda te ha volteado
Fallaste corazón, no vuelvas a apostar…
(Gracias a jaime.0490 por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A Ty, który uważał się za króla świata.,
I nigdy nie byłeś w stanie wybaczyć.
Śmiałeś się ze wszystkiego okrutnie i bezlitośnie.
Dzisiaj błagasz o miłość, przynajmniej o litość.
Gdzie jest duma, gdzie jest odwaga.
Dlaczego dziś jesteś pokonany przez żebraków miłości
A kiedyś to nie to samo, co kochać, jak być kochanym.
Dzisiaj, kiedy jesteś skończony, co jest żałosne, dajesz mi.
Cholera, serce, cieszę się, że teraz cierpisz.
Niech płaczesz i pogodzisz się z tą wielką miłością.
Życie to ruletka, na którą wszyscy stawiamy
A ty byłeś tylko zwycięzcą.
Ale dzisiaj masz szczęście, że Twoje plecy Cię odwróciły.
Zawiodłeś, serce, nie uprawiaj już hazardu.
Cholerne serce, cieszę się, że teraz cierpisz.
Niech płaczesz i pogodzisz się z tą wielką miłością.
życie to ruletka, na którą wszyscy stawiamy
A ty byłeś tylko zwycięzcą.
Ale dzisiaj masz szczęście, że Twoje plecy Cię odwróciły.
Zawiodłeś, serce, nie uprawiaj już hazardu.…
(Dzięki Jaime.0490 za ten list)