Lila Downs — Humito de Copal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Humito de Copal", wykonawca: Lila Downs.
Tekst piosenki
Estoy tan decepcionada y es que no te creo más,
Ya me lo prometiste, yo quiero la verdad.
Humito, humito, Humito de copal.
Humito, humito, yo quiero la verdad.
Y van pasando las horas y es que no puedo respirar,
Me causas mucho desvelo, parece que penando estás.
Humito, humito, humito de copal.
Humito, humito, yo quiero la verdad.
Llevan tus palabras, palabras con alas,
Mensajes de viento que mueven montañas.
Llevan tus palabras, palabras con alas,
Tus pensamientos que mueven montañas.
¡Búscalo, búscalo!
¡Yo quiero la verdad!
¡La verdad está enterrada!
¡Y rascaremos pa' encontrarla!
Soy la voz del que desapareció.
Soy la mujer que por su vida pidió.
Soy la estudiante que cambia las reglas.
Soy la normalista que se manifiesta.
Soy latina, soy mazateca.
Soy el testimonio de la naturaleza.
Digo la palabra que llora la tierra,
Palabras que me desencadenan.
Estoy tan decepcionada y es que no te creo más,
Si ya me lo prometiste, yo quiero la verdad.
Humito, humito, humito de copal.
Humito, humito, yo quiero la verdad.
Y van pasando las horas y es que no puedo respirar,
Me causas mucho desvelo, parece que penando estás.
Humito, humito, humito de copal.
Humito, humito, yo quiero la verdad.
Llevan tus palabras, palabras con alas,
Mensajes de viento que mueven montañas.
Llevan tus palabras, palabras con alas,
Tus pensamientos que mueven montañas.
(Gracias a Ashley Yamile Medina por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem rozczarowana i już Ci nie wierzę.,
Obiecałeś mi, że chcę prawdy.
Humito, humito, Humito de Kopal.
Humito, humito, chcę prawdy.
Zegar mija i nie mogę oddychać.,
Bardzo mnie zasmuciłeś, chyba jesteś penando.
Humito, humito, humito de Kopal.
Humito, humito, chcę prawdy.
Niosą twoje słowa, słowa ze skrzydłami,,
Wiadomości wiatru, które poruszają góry.
Niosą twoje słowa, słowa ze skrzydłami,,
Twoje myśli, które poruszają góry.
Szukaj, Szukaj!
Chcę prawdy!
Prawda jest pochowana!
A my ją podrapiemy!
Jestem głosem tego, który zniknął.
Jestem kobietą, o którą prosił.
Jestem studentką, która zmienia zasady.
Jestem normalistą, który się manifestuje.
Jestem Latina, jestem mazateka.
Jestem świadectwem natury.
Mówię słowo, które płacze Ziemia,,
Słowa, które mnie wywołują.
Jestem rozczarowana i już Ci nie wierzę.,
Jeśli już mi obiecałeś, chcę prawdy.
Humito, humito, humito de Kopal.
Humito, humito, chcę prawdy.
Zegar mija i nie mogę oddychać.,
Bardzo mnie zasmuciłeś, chyba jesteś penando.
Humito, humito, humito de Kopal.
Humito, humito, chcę prawdy.
Niosą twoje słowa, słowa ze skrzydłami,,
Wiadomości wiatru, które poruszają góry.
Niosą twoje słowa, słowa ze skrzydłami,,
Twoje myśli, które poruszają góry.
(Dzięki Ashley Yamila Medina za te teksty)