Lila Downs — La Raíz de Mi Tierra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Raíz de Mi Tierra", wykonawca: Lila Downs.
Tekst piosenki
Busco de dónde vengo
Que me perdí
Busco de dónde vengo
Que aquí está mi raíz
Qué será de mí, si no estás ahí
Vengo como un sueño, que siempre creí
Si no te tengo aquí, cerquita de mí
Para que me arropes y pueda seguir
Quiero estar ahí
Si la isla duerme
Quiero ver las olas
Cuando el mar despierte
Y llevar tu aire
Dentro de mi sangre
Para darme tiempo
En el ritmo y hondura
Una voz sedienta
Llena de emoción
Yo te traigo esta noche
La raíz de mi tierra
Yo te traigo los versos
Tres personas que sueñan
Te regalo el aroma y el sabor de mi tierra
Te regalo tiempo en el ritmo y hondura
Una voz sedienta llena de emoción
Yo te traigo esta noche
La raíz de mi tierra
Yo te traigo los versos
Tres personas que sueñan
Te regalo el aroma y el sabor de mi tierra
Traigo mi raíz
Busco de dónde vengo
Que me perdí
Busco de dónde vengo
Que aquí está mi raíz
Por qué te perdiste niña
Si tu casa es por aquí
Aquí está tu raza y vida
De tu ombligo la raíz
Aquí está tu raza y vida
De tu ombligo la raíz
Con hambre me fui yo lejos
Hambre de buscar verdad
Primero perdí mi rumbo
Hoy me vuelvo a encaminar
Primero perdí mi rumbo
Hoy me vuelvo a encaminar
Ya le puedo cantar a la que a mí me parió
Ya no me siento invisible
Ya puedo ser quien soy yo Busco de dónde vengo
Que me perdí
Busco de dónde vengo
Que aquí está mi raíz
Soy parte de ti Te llevo en la sangre
Si una vez me fui
Fue para extrañarte
Siempre vuelvo a t No puedo negarte
Tú mi parte oculta
Yo tu parte avante
Cuando llegue mi tiempo
Quiero volver a tu vientre
Seré una nueva semilla
Llena de sueños urgentes
Seré una nueva semilla
Llena de sueños urgentes
Busco de dónde vengo
Que me perdí
Busco de dónde vengo
Que aquí está mi raíz
Yo te traigo esta noche
La raíz de mi tierra
Yo te traigo los versos
Tres personas que sueñan
Te regalo el aroma y el sabor de mi tierra
Traigo mi raíz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam, skąd pochodzę.
Co przegapiłem
Szukam, skąd pochodzę.
Co to jest mój korzeń
Co się ze mną stanie, jeśli cię tam nie będzie
Przyszedłem jak sen, w który zawsze wierzyłem.
Jeśli cię tu nie trzymam, Zabierz mnie.
Żebyś mnie ubrał, żebym mógł kontynuować.
Chcę tam być.
Jeśli Wyspa śpi
Chcę zobaczyć fale,
Kiedy Morze się obudzi,
I nieść powietrze
W mojej krwi
Żeby dać mi czas.
W rytmie i głębi
Spragniony głos
Pełen emocji
Przyniosę cię dziś wieczorem.
Korzeń mojej ziemi
Przyniosę ci wiersze.
Trzy osoby, które marzą
Daję ci zapach i smak mojej ziemi.
Daję ci czas w rytmie i głębi
Spragniony głos pełen podniecenia.
Przyniosę cię dziś wieczorem.
Korzeń mojej ziemi
Przyniosę ci wiersze.
Trzy osoby, które marzą
Daję ci zapach i smak mojej ziemi.
Przynoszę swój korzeń,
Szukam, skąd pochodzę.
Co przegapiłem
Szukam, skąd pochodzę.
Co to jest mój korzeń
Dlaczego przegapiłeś, dziewczyno
Jeśli twój dom jest tutaj
Oto twoja rasa i życie
Z pępka korzeń
Oto twoja rasa i życie
Z pępka korzeń
Odszedłem z głodu.
Pragnienie poszukiwania prawdy
Na początku straciłem kurs.
Dzisiaj wracam na właściwą drogę
Na początku straciłem kurs.
Dzisiaj wracam na właściwą drogę
Mogę już śpiewać tej, która mnie urodziła.
Nie czuję się już niewidzialny.
Mogę już być tym, kim jestem, szukam tego, skąd pochodzę.
Co przegapiłem
Szukam, skąd pochodzę.
Co to jest mój korzeń
Jestem częścią ciebie, noszę cię we krwi.
Gdybym kiedyś odszedł,
To było nudne.
Zawsze wracam do T, nie mogę ci odmówić.
Jesteś moją ukrytą częścią
Jestem twoją przygodową częścią
Kiedy nadejdzie mój czas,
Chcę wrócić do twojego łona.
Będę nowym nasieniem.,
Pełen pilnych marzeń.
Będę nowym nasieniem.,
Pełen pilnych marzeń.
Szukam, skąd pochodzę.
Co przegapiłem
Szukam, skąd pochodzę.
Co to jest mój korzeń
Przyniosę cię dziś wieczorem.
Korzeń mojej ziemi
Przyniosę ci wiersze.
Trzy osoby, które marzą
Daję ci zapach i smak mojej ziemi.
Przynoszę swój korzeń,