Lila Downs — Mezcalito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mezcalito", wykonawca: Lila Downs.
Tekst piosenki
brinda con el pensamiento
gotita lluvia de calor
mi culpa dobigi
es por mi culpa senor
bebi de tu memoria
aroma, tierra, agave y sol
yo soy la que le gusta
este castigo mejor
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
dicen que tomando pierdes
la cabeza y el dinero
dicen que tomando pierdes
la cabeza y el dinero
pero a mi me crece el pecho
con ese mezcal del bueno
pero a mi me crece el pecho
con ese mezcal del bueno
como toca la barrica
de su cielo de Oaxaca
como toca la barrica
de su cielo de Oaxaca
como pita el mezcalito
gusanito de tu boca
como pita el mezcalito
gusanito de tu boca
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
de pechuga mezcalito
mezcalito de maguey
pa' todo mal mezcalito
para todo bien tambien
de pechuga mezcalito
mezcalito de maguey
pa' todo mal mezcalito
para todo bien tambien
la penca de ese maguey
su espina me esta matando
la penca de ese maguey
su espina me esta matando
acercate chaparrita
que esta lumbre esta quemando
acercate chaparrita
que este lumbre esta quemando
barrica del palo santo
del gusano de esparin
barrica del palo santo
del gusano de esparin
son anejas tus gotitas
del sabor que yo vivi
son anejas tus gotitas
del sabor que yo vivi
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
de pechuga mezcalito
mezcalito de maguey
pa' todo mal mezcalito
para todo bien tambien
de pechuga mezcalito
mezcalito del maguey
pa' todo mal mezcalito
para todo bien tambien
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
cantaba lloro, tanto mezcal
tanto llorar, tanto tomar
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
gota gota gota gotita de mezcal
(Gracias a Xitlali por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
toast z myślą
kropla deszczu ciepła
moja wina, dobigi.
to moja wina.
pij z pamięci.
zapach, Ziemia, agawa i słońce
to ja go kocham.
ta kara jest lepsza
kropla kropla kropla Mescal
kropla kropla kropla Mescal
kropla kropla kropla Mescal
kropla kropla kropla Mescal
mówią, że tracisz.
głowa i pieniądze
mówią, że tracisz.
głowa i pieniądze
ale moje piersi rosną.
z tym meskalem dobrego
ale moje piersi rosną.
z tym meskalem dobrego
jak gra beczka
z jego nieba Oaxaca
jak gra beczka
z jego nieba Oaxaca
jako pita El Mescalito
robak z twoich ust
jako pita El Mescalito
robak z twoich ust
śpiewałem płacz jak Mezcal.
tyle płaczu, tyle akceptacji.
śpiewałem płacz jak Mezcal.
tyle płaczu, tyle akceptacji.
mostek mezcalito
Mescalito de Magei
Pa ' wszystko źle mezcalito
na dobre też
mostek mezcalito
Mescalito de Magei
Pa ' wszystko źle mezcalito
na dobre też
pianka tego mageya
jego kręgosłup mnie dobija.
pianka tego mageya
jego kręgosłup mnie dobija.
podejdź bliżej, Chaparrita.
że to światło się pali.
podejdź bliżej, Chaparrita.
że to światło się pali.
beczka Palo Santo
od robaka sparina
beczka Palo Santo
od robaka sparina
to twoje krople.
smak, który żyłem
to twoje krople.
smak, który żyłem
śpiewałem płacz jak Mezcal.
tyle płaczu, tyle akceptacji.
śpiewałem płacz jak Mezcal.
tyle płaczu, tyle akceptacji.
mostek mezcalito
Mescalito de Magei
Pa ' wszystko źle mezcalito
na dobre też
mostek mezcalito
mezcalito del maguey
Pa ' wszystko źle mezcalito
na dobre też
śpiewałem płacz jak Mezcal.
tyle płaczu, tyle akceptacji.
śpiewałem płacz jak Mezcal.
tyle płaczu, tyle akceptacji.
śpiewałem płacz jak Mezcal.
tyle płaczu, tyle akceptacji.
śpiewałem płacz jak Mezcal.
tyle płaczu, tyle akceptacji.
kropla kropla kropla Mescal
kropla kropla kropla Mescal
kropla kropla kropla Mescal
kropla kropla kropla Mescal
kropla kropla kropla Mescal
kropla kropla kropla Mescal
(Dzięki Xitlali za te teksty)