Lila Downs — Penas Del Alma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Penas Del Alma", wykonawca: Lila Downs.
Tekst piosenki
Entre copa y copa se acaba mi vida
llorando borracha tu pérfido amor
que negros recuerdos me trae tu mentira
como cuesta lágrimas una traición
Traigo penas en el alma que no las mata el licor
en cambio ellas si me matan entre más borracha estoy
quiera Dios que a ti te paguen con una traición igual
para cuando te emborraches tu sepas lo que es llorar
Nomás por quererte dejé yo mi casa
dejé padre y madre por seguirte a ti nomás por tu culpa me hundí en la desgracia
ni el cielo ni nadie se apiada de mi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między kielichem a kielichem moje życie się kończy.
płacz pijana, twoja zdradziecka miłość.
jakie Czarne wspomnienia przynosi mi twoje kłamstwo,
jak warto łzy zdrada
Przynoszę smutek do duszy, która nie zabija ich alkoholem.
zamiast tego zabiją mnie, niż będę bardziej pijany.
niech Bóg da ci zapłatę równą zdradą.
zanim się upijesz, wiesz, jak to jest płakać.
Tylko dlatego, że cię kochałem, opuściłem dom.
porzuciłem ojca i matkę, by za tobą podążać, tylko przez Ciebie pogrążyłem się w nieszczęściu.
ani niebo, ani nikt inny nie współczuli mi.