Lila Downs — Shake Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shake Away", wykonawca: Lila Downs.
Tekst piosenki
You know mama told me now
You’re a child on your way
Don’t you bother looking back
At the steps you took today
I feel swallowed by the road
Like a man without a name
'Cause the poison in my skin
Has the color of your game
Shake away, shake away
All the many sorrows
Slide away, slide away
Like a rattlesnake
Shake away, shake away
All the dry and loose skin
All the anger and the hate
Like a rattlesnake
Take me away
To the wind of November
You are my thunder
My path and my voice
Take me away
To the place in your story
'Cause I can taste
Bitterness in your tongue
Can you hear me, mama?
Can you hear me, sister?
Can you hear me, child?
Can you hear me, mama?
Can you hear me, sister?
Can you hear me, child?
Shake away, shake away
All the many sorrows
Slide away, slide away
Like a rattlesnake
Shake away, shake away
All the dry and loose skin
All the anger and the hate
Like a rattlesnake
Take me away
To the wind of November
You are my thunder
My path and my voice
Take me away
To the place in your story
'Cause I can taste
Bitterness in your tongue
Can you hear me, mama?
Can you hear me, sister?
Can you hear me, child, child?
Can you hear me, mama?
Can you hear me, sister?
Can you, can you hear me, child?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, mama mi powiedziała.
Jesteś dzieckiem w drodze
Nie oglądaj się za siebie.
Na krokach, które dziś podjęłaś
Czuję się połknięty przez drogę.
Like a man without a name
'Cause the poison in my skin
Kolor twojej gry
Shake away, shake away
All the many sorrows
"Slide away, slide away"
Jak grzechotnik
Shake away, shake away
Cała sucha i luźna skóra
All the anger and the hate
Jak grzechotnik
Take me away
To the wind of November
You are my thunder
My path and my voice
Take me away
To the place in your story
'Cause I can taste
Gorycz w Twoim języku
Słyszysz mnie, Mamo?
Słyszysz mnie, siostro?
Słyszysz mnie, dziecko?
Słyszysz mnie, Mamo?
Słyszysz mnie, siostro?
Słyszysz mnie, dziecko?
Shake away, shake away
All the many sorrows
"Slide away, slide away"
Jak grzechotnik
Shake away, shake away
Cała sucha i luźna skóra
All the anger and the hate
Jak grzechotnik
Take me away
To the wind of November
You are my thunder
My path and my voice
Take me away
To the place in your story
'Cause I can taste
Gorycz w Twoim języku
Słyszysz mnie, Mamo?
Słyszysz mnie, siostro?
Słyszysz mnie, dziecko, dziecko?
Słyszysz mnie, Mamo?
Słyszysz mnie, siostro?
Słyszysz mnie, dziecko?