Lila Downs — Son de Difuntos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Son de Difuntos", wykonawca: Lila Downs.
Tekst piosenki
Fumándose de su tabaco
Con los santos se discutía
Quien se echaba su último trago
Con los santos se discutía
Quien se echaba su último trago
Se fue a su chili copal
Como que vas del camino
Yo me llevo a tu hija santa
Si no pones en mi al tardino
Yo me llevo a tu hija santa
Si no pones en mi el tardino
Ese muerto si, ese muerto no Que el muerto aquí ya se escogió
Que el diputado y el alacrán
Por corrupción los enterraran
Esa muerta si, esa muerte no Esa muerta aquí ya se enterró
La profesora y esa araña
Por negligencia las enterraran
Vela vela vela dora
Ese misterio tu manto
Dame vela vela veladora
Que mi difunto vega gozando
Vela vela vela dora
Ese misterio tu manto
Dame de la veladora
Que mi difunto vega gozando
La pelona prendió su tele
Para ver la telenovela
El tlatuani con sus con pinches
A la patria se la alborean
El tlatuani con sus con pinches
A la patria se la alborean
Tamales y chocolate
Porque pide dulce y salado
Por ese camino de flores
Que la ofrenda te esta esperando
Por ese camino de flores
Que la ofrenda te esta esperando
Ese muerto si, ese muerto no Que el muerto aquí ya se escogió
Que el diputado y el alacrán
Por corrupción los enterraran
Esa muerta si, esa muerte no Esa muerta aquí ya se enterró
La profesora y esa araña
Por negligencia las enterraran
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pali swój tytoń
Kłócili się ze świętymi
Kto wylał swój ostatni napój
Kłócili się ze świętymi
Kto wylał swój ostatni napój
Poszedł do swojego Chile kopania
Jakbyś schodził z drogi.
Zabieram Twoją świętą córkę.
Chyba, że położysz na mnie Tardio.,
Zabieram Twoją świętą córkę.
Chyba, że położysz na mnie tardino.,
Ten martwy tak, ten martwy nie jest tym, co martwy tutaj został już wybrany
Co poseł i alakran
Za korupcję zostaną pochowani
Ta Martwa tak, ta śmierć nie ta martwa jest już pochowana.
Nauczyciel i ten pająk
Przez niedbalstwo zostaną pochowani
Świeca Świeca Dora
Ta tajemnica to twój płaszcz
Daj mi świecę.
Że moja zmarła Vega cieszy się
Świeca Świeca Dora
Ta tajemnica to twój płaszcz
Daj mi świeczkę.
Że moja zmarła Vega cieszy się
La pelona włączyła swój telewizor
Aby obejrzeć operę mydlaną
Tlatuani z jego szczypcami
Ojczyzna zaatakowana
Tlatuani z jego szczypcami
Ojczyzna zaatakowana
Tamales i czekolada
Ponieważ prosi o słodkie i słone
Wzdłuż tej drogi Kwiatowej
Że ofiara czeka na ciebie.
Wzdłuż tej drogi Kwiatowej
Że ofiara czeka na ciebie.
Ten martwy tak, ten martwy nie jest tym, co martwy tutaj został już wybrany
Co poseł i alakran
Za korupcję zostaną pochowani
Ta Martwa tak, ta śmierć nie ta martwa jest już pochowana.
Nauczyciel i ten pająk
Przez niedbalstwo zostaną pochowani