Lila Downs — Tres Pedernal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tres Pedernal", wykonawca: Lila Downs.
Tekst piosenki
Mujer que nace en el silencio de la noche
De un caracol respira el aire de ese mundo rojo
Y aunque se esconde la verdad entre las piedras
Se ve bailando con la muerte
Ante un baño de vapor
Yuu yuchi-ri
Yuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri
Ja si’i luu ndu jita ja’a
Jin jina ni’i
Iin jakua ni kaku-ña
Chii iin koo ntiki
Vina ni cha ya-na
Nuu nte tatu-ni
Ma kiti ini-ni
Ja ni nakua-ni
Iin ja ntee ja ntatu ini-na
Yuu yuchi-ri
Yuu yuchi-ri, yuu yuchiri
Por río de palma blanca y en presencia de los Dioses
Baja desnuda mi pedernal
Rojo con perlas su vestido
En el sol de movimiento
Baja mi yuchi-ri
Yuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobieta urodzona w ciszy nocy,
Ślimak oddycha powietrzem tego czerwonego świata,
I choć prawda kryje się wśród kamieni,
Pewnie tańczy ze śmiercią.
Przed łaźnią parową
Yuu Yuchi-Ri
Yuu Yuchi-Ri, Yuu Yuchi-Ri
Jha SI 'i Luu NDU Jita Jha' a
Gin Gina nii
Yin yakua ni Kaku -
Chii iin koo ntiki
Wina ni Cha ja-na
Nou NTE Tatuaż-ni
Ma Kitty Eni-ni
Ha ni nakua-ni
Iin ja ntee ja ntatu ini-na
Yuu Yuchi-Ri
Yuu Yuchi-Ri, Yuu yuchiri
Wzdłuż rzeki Białej palmy i w obecności bogów
Obniża nagi mój krzemień
Czerwony z perłami jej sukienka
W ruchu słońca
Odłóż moje Yuchi-Ri.
Yuu Yuchi-Ri, Yuu Yuchi-Ri