Lila Downs — Tu Recuerdo Y Yo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Recuerdo Y Yo", wykonawca: Lila Downs.
Tekst piosenki
Estoy en el rincón de una cantina
oyendo una canción que yo pedí,
me están sirviendo ahorita mi tequila;
ya va mi pensamiento junto a ti.
Yo sé que tu recuerdo es mi desgracia,
y vengo aquí nomás a recordar.
¡Qué amargas son las cosas que nos pasan
cuando hay un mal amor que paga mal!
¿Quién no sabe en esta vida
la traición tan conocida
que nos deja un mal amor?
¿Quién no llega a la cantina
exigiendo su tequila,
exigiendo su canción?
Me están sirviendo ya la del estribo
ahorita ya no sé si tengo fe;
ahorita solamente yo les pido
que toquen otra vez «La que se fue»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem w rogu jadalni.
po usłyszeniu piosenki, o którą poprosiłem,,
naleją mi tequilę.;
myślę o Tobie.
Wiem, że twoja pamięć to moje nieszczęście.,
przyszedłem tu tylko po to, żeby sobie przypomnieć.
Jak gorzkie jest to, co się z nami dzieje
kiedy jest zła miłość, która płaci źle!
Kto nie wie w tym życiu
zdrada tak znana
co pozostawia nam złą miłość?
Kto nie przychodzi do jadalni
żądając swojej tequili,
żądając swojej piosenki?
Już służą mi w strzemię.
teraz już Nie wiem, czy w to wierzę.;
teraz tylko ja cię proszę
niech znowu grają " ten, który odszedł»