Lilian Renaud — Je suis un enfant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je suis un enfant", wykonawca: Lilian Renaud.
Tekst piosenki
Je suis un enfant maman
Qui ne veut pas s'éloigner
Qui préfère rester où il est né
J’veux seulement aimer la terre
Et balayer les couleurs sans vérité
J’voudrais être poète maman
Pour décrire tout ce que je vois
Un peu comme tu me le raconte
Mes pensés sont des fleuves d’images
Qui m'éclaboussent et coulent en moi
Mais y en a trop qui m’plaisent pas
Alors j’veux chanter maman
Tout mes mots, toutes les notes
Les faire voler comme les oiseaux
Pour que l’or reste comme le temps
Des messagers imprévisibles
Qui s’amusent sous un ciel d’eau
Tu vois maman
Je cherche une étoile
Mais aucune n’est aussi belle que toi
Tu vois maman
Je cherche une étoile
Alors je reste
Près de toi
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem dzieckiem mama
Kto nie chce odejść
Kto woli pozostać tam, gdzie się urodził
Chcę kochać tylko ziemię
I zamiatać kolory bez prawdy
Chciałbym być poetą mama
Aby opisać wszystko, co widzę
Tak mi mówisz.
Moje myśli-rzeki obrazów
Które rozpływają się we mnie i płyną we mnie
Ale jest zbyt wiele, których nie lubię.
Więc chcę zaśpiewać mamę.
Wszystkie moje słowa, wszystkie nuty
Uczynić je latać jak ptaki
Aby złoto pozostało jako czas
Nieprzewidywalni posłańcy
Którzy bawią się pod wodnym niebem
Widzisz, mamo?
Szukam Gwiazdy
Ale żadna z nich nie jest tak piękna jak ty.
Widzisz, mamo?
Szukam Gwiazdy
Więc zostaję.
/ Align = "left" /
(Dzięki Audrey za te słowa)