Lilian Renaud — Octobre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Octobre", wykonawca: Lilian Renaud.
Tekst piosenki
Le vent fera craquer les branches
La brume viendra dans sa robe blanche
Y’aura des feuilles partout
Couch (c)es sur les cailloux
Octobre tiendra sa revanche
Le soleil sortira peine
Nos corps se cacheront sous des bouts de laine
Perdue dans tes foulards
Tu croiseras le soir
Octobre endormi aux fontaines
Il y aura certainement,
Sur les tables en fer blanc
Quelques vases vides qui tra®nent
Et des nuages pris aux antennes
Je t’offrirai des fleurs
Et des nappes en couleurs
Pour ne pas qu’Octobre nous prenne
On ira tout en haut des collines
Regarder tout ce qu’Octobre illumine
Mes mains sur tes cheveux
Des (c)charpes pour deux
Devant le monde qui s’incline
Certainement appuy (c)s sur des bancs
Il y aura quelques hommes qui se souviennent
Et des nuages pris sur les antennes
Je t’offrirai des fleurs
Et des nappes en couleurs
Pour ne pas qu’Octobre nous prenne
Et sans doute on verra appara®tre
Quelques dessins sur la bu (c)e des fenЄtres
Vous, vous jouerez dehors
Comme les enfants du nord
Octobre restera peut-Єtre.
Vous, vous jouerez dehors
Comme les enfants du nord
Octobre restera peut-Єtre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr będzie pękać gałęzie
Mgła przyjdzie w jej białej sukni
Wszędzie będą liście.
Kanapa (C)E na Kamyk
Październik rewanż
Słońce ledwo wyjdzie
Nasze ciała ukrywają się pod strzępami sierści
Zgubiłam się w Twoich chustach.
/ Align = "left" /
Uśpiony październik przy fontannach
Na pewno będzie,
Na blaszanych stołach
Kilka pustych wazonów, które
/ Align = "left" /
Dam ci kwiaty.
I obrusy w kolorach
Aby październik nas nie zabrał
Idziemy po wzgórzach.
Zobacz wszystko, co oświetla październik
Moje ręce na twoich włosach
(C)ramy dla dwóch
Przed światem, który się kłania
Oczywiście na ławkach
Jest kilku mężczyzn, którzy pamiętają
I chmury złapane na antenach
Dam ci kwiaty.
I obrusy w kolorach
Aby październik nas nie zabrał
I na pewno zobaczymy
Kilka rysunków na oknach bu (C)E
Będziesz grał na zewnątrz.
Jako Dzieci północy
Październik może zostać.
Będziesz grał na zewnątrz.
Jako Dzieci północy
Październik może zostać.