Liliana Felipe — A Nadie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Nadie", wykonawca: Liliana Felipe.
Tekst piosenki
Que cosa es el amor
Medio pariente del dolor
Que a ti y a mí no nos tocó
Que no ha sabido, ni ha querido, ni ha podido
Por eso no estás conmigo…
Porque no nos conocemos y tampoco nos queremos
Porque nunca te he mirado ni despiertas a mi lado
Porque no sé si te gustan como a mí las milanesas
Porque no sé dónde vives, ni con qué las aderzas
Porque puede que te falte entusiasmo antagonista
Porque puede que te sobre moralina y seas panista
Que cosa es el amor
Medio pariente del dolor
Que a ti y a mí no nos tocó
Que no ha sabido, ni ha querido, ni ha podido
Por eso no estás conmigo…
Porque no nos conocimos y en el tiempo que perdimos
Cada quien vivió su parte, pero cada quien aparte
Porque no puede apagarse lo que nuca se ha encendido
Porque no puede ser sano lo que nunca se ha podrido…
Porque nunca entenderías mis cansancios, mis manías
Porque a ti te dió lo mismo que cayera en el abismo
Este amor que despreciaste porque nunca me buscaste
Donde yo no hubiera estado, ni me hubiera enamorado…
Que cosa es el amor
Medio pariente del dolor
Que a ti y a mí no nos tocó
Que no ha sabido, ni ha querido, ni ha podido
Por eso no estás conmigo
Por eso… no estoy contigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czym jest miłość
Połowa krewnego bólu
Co nas nie dotknęło.
Który nie wiedział, nie chciał i nie mógł
Dlatego nie jesteś ze mną.…
Bo się nie znamy i nie kochamy.
Bo nigdy nie patrzyłem na ciebie ani nie budziłem się obok mnie.
Bo nie wiem, czy lubisz Mediolańskie, tak jak ja.
Bo nie wiem, gdzie mieszkasz i czym ich kochasz.
Ponieważ możesz nie mieć antagonistycznego entuzjazmu
Bo może masz na myśli Moralina i będziesz panistką.
Czym jest miłość
Połowa krewnego bólu
Co nas nie dotknęło.
Który nie wiedział, nie chciał i nie mógł
Dlatego nie jesteś ze mną.…
Ponieważ nie spotkaliśmy się i w czasie, który straciliśmy,
Każdy, kto żył swoją częścią, ale każdy, kto jest na uboczu
Ponieważ nie może zgasić tego, co się pali.
Ponieważ to, co nigdy nie zgniło, nie może być zdrowe.…
Bo nigdy nie zrozumiesz mojego zmęczenia, moich manii.
Bo dał ci to samo, co wpadł w otchłań.
Ta miłość, którą gardziłeś, bo nigdy mnie nie szukałeś.
Gdziekolwiek jestem i nie zakochałbym się.…
Czym jest miłość
Połowa krewnego bólu
Co nas nie dotknęło.
Który nie wiedział, nie chciał i nie mógł
Dlatego nie jesteś ze mną.
Dlatego ... nie jestem z tobą.