Lilicub — J'Ai Croise Ton Regard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Ai Croise Ton Regard", wykonawca: Lilicub.
Tekst piosenki
Il y a des soirs c’est inutile
De rester à l’horizontale
Dans un canapé modern-style
Recherchant l'état prénatal
Et la chemise en toile qui colle
Besoin d’un peu d’alcool
Descendu de sa citadelle
Il est entré au Crocodile
Un bar qui fait des étincelles
Dans le quartier des filles faciles
Il a commandé un cocktail
Et là il a vu Elle
J’ai croisé ton regard
Qui me fixait dans le noir (x2)
Elle a connu bien des déboires
Toute la nuit sous les réverbères
Aujourd’hui la blonde sert à boire
Il n’y a que l’alcool qui libère
Mais à minuit elle compte les âges
Dans son whisky-orange
Dans sa robe rouge elle est docile
Et si elle prend un air fatal
C’est pour pleurer sous ses faux-cils
La fuite de l’aéropostal
Oui mais ce soir sur Hellington
Le coeur, la pluie, résonnent !
J’ai croisé ton regard
Qui me fixait dans le noir (x2)
Il était plutôt sympathique
Et elle vraiment aphrodisiaque
Ils sont partis pour le Mexique
Au volant d’une Deutsch Cadillac
Et pour la morale de l’histoire
Ils se marièrent en noir
J’ai croisé ton regard
Qui me fixait dans le noir (x2)
(Thanks to Ana for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są wieczory, to jest bezużyteczne
Pozostań w pozycji poziomej
Nowoczesny styl sofa
Badanie stanu prenatalnego
I Płócienna koszula, która wystaje
Potrzebuję trochę alkoholu.
Zszedł z Cytadeli.
Podszedł do krokodyla.
Bar, który sprawia, że iskry
W okolicy płuc dziewcząt
Zamówił koktajl.
I wtedy ją zobaczył.
Poznałem Twoje spojrzenie.
Który patrzył na mnie w ciemności (x2)
Przeżyła wiele niepowodzeń
Całą noc pod latarniami ulicznymi
Dziś Blondynka służy do picia
Jest tylko alkohol, który uwalnia
Ale o północy liczy wiek
W jego whisky jest pomarańczowy
W swojej czerwonej sukience jest posłuszna
A jeśli przyjmie śmiertelną postać
To jest płakać pod swoimi sztucznymi rzęsami
Ucieczka z lotniska
Tak, ale dziś w Hellington.
Serce, deszcz, dzwoni !
Poznałem Twoje spojrzenie.
Który patrzył na mnie w ciemności (x2)
Był bardzo przyjazny.
I ona naprawdę jest afrodyzjakiem
Wyjechali do Meksyku.
Za kierownicą Cadillaca Deutscha
I dla moralności historii
Pobrali się w czerni
Poznałem Twoje spojrzenie.
Który patrzył na mnie w ciemności (x2)
(Thanks to Ana for these lyrics)