Lill Lindfors — Om vi hade en dag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Om vi hade en dag", wykonawca: Lill Lindfors.
Tekst piosenki
Jag skulle vakna mitt i natten
Och gå upp och ta en långpromenad
Jag skulle låta blicken möta andra ögon
I en främmande stad
Jag skulle inte ha så bråttom
Med att träffa nån ny
Jag har rätt mycket med mig själv
Precis som du
Jag skulle andas i det tomrum som blev över
Om du lämnade mig nu
Jag skulle sitta på ett tåg mot Paris
Och låta Stockholm va
Jag skulle få den tiden över för mig själv
Som jag sagt att jag vill ha
Jag skulle unna mig att drömma
Hundra mil genom Europa
Om en främling
Lika tillitsfull som du
Jag skulle pröva mina läppar mot nån annan
Om du lämnade mig nu
Jag skulle kunna leva utan den där blicken
Som får mig ur balans
Jag skulle sakna den där stunden som vi har
När vi till slut har blivit sams
Jag kanske skulle söka upp
Kontakter som jag tappat
Som jag varit med
Förut nånstans
Jag antar det finns nån du skulle ringa
Om jag inte fanns
Jag kanske skulle leta upp nån yngre
Som en fjäder i hatten
Det skulle bli för tomt om ingen fanns där
Som värmde mig i natten
Men jag skulle aldrig ha tålamod nog
Att bli förstådd
Ingen känner mig
Så väl som du
Jag skulle fastna i min ensamhet igen
Om du lämnade mig nu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się w środku nocy.,
Wstał i spacerował długo,
Pozwoliłem moim oczom spojrzeć w inne oczy
W obcym mieście,
Nie spieszyłbym się.
Spotkać kogoś nowego.
Mam dużo do zrobienia ze sobą.,
Ty też.,
Wdychałbym pustkę, która pozostała.
Gdybyś mnie teraz zostawił ...
Miałem jechać pociągiem do Paryża.
I pozwolić Sztokholmowi, co?
Miałbym ten czas dla siebie,
Jak powiedziałem, chcę,
Aby rozpieszczać się marzeniem
O sto mil w całej Europie
O nieznajomym,
Tak łatwowierny jak ty.,
Spróbowałbym swoich ust na kimś innym.
Gdybyś mnie teraz zostawiła.,
Mógłbym żyć bez tego spojrzenia,
Co doprowadza mnie do równowagi,
Tęskniłbym za tą chwilą.,
Kiedy w końcu się pogodzimy.
Może powinnam go znaleźć.
Kontakty, które straciłem,
Jak byłem
Wcześniej, gdzie-
Myślę, że jest ktoś, do kogo zadzwonisz.
Gdybym nie istniał ...
Może powinienem znaleźć kogoś młodszego,
Jak Piórko w kapeluszu,
Byłoby zbyt puste, gdyby nikt nie
Ogrzewa mnie w nocy,
Ale nigdy nie Byłbym wystarczająco cierpliwy,
Żeby mnie zrozumieli.
Nikt mnie nie zna.
Tak dobrze jak ty.
Znowu utknąłbym w mojej samotności.
Gdybyś mnie teraz zostawił ...