Lily Allen — Everythings Just Wonderful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everythings Just Wonderful", wykonawca: Lily Allen.
Tekst piosenki
Do you think
Everything, everyone, is going mental?
It seems to me we’re spiralling outta control and it’s inevitable
Now don’t you think
This time is yours, this time is mine?
It’s temperamental
It seems to me, we’re on all fours
Crawling on our knees, someone help us, please
Oh, Jesus Christ almighty
Do I feel alright? No, not slightly
I wanna get a flat, I know I can’t afford it
It’s just the bureaucrats who won’t give me a mortgage
It’s very funny 'cause I got your fucking money
And I’m never gonna get it just 'cause of my bad credit
Oh well, I guess I mustn’t grumble
I suppose it’s just the way the cookie crumbles
Oh, yes, I’m fine
Everything’s just wonderful
I’m having the time of my life
Don’t you want something else
Something new, than what we’ve got here?
And don’t you feel it’s all the same
Some sick game, and it’s so insincere?
I wish I could change the ways of the world
Make it a nice place
Until that day, I guess we stay
Doing what we do, screwing who we screw
Why can’t I sleep at night?
Don’t say «It's gonna be alright»
I wanna be able to eat spaghetti bolognese
And not feel bad about it for days and days and days
In the magazines, they talk about weight loss
If I buy those jeans, I can look like Kate Moss
I know it’s not the life that I chose
But I guess that’s the way that things go
Oh, yes, I’m fine
Everything’s just wonderful
I’m having the time of my life
Oh, yes, I’m fine
Everything’s just wonderful
I’m having the time of my life
Ba ba ba ba ba ba ba…
Oh, Jesus Christ almighty
Do I feel alright? No, not slightly
I wanna get a flat, I know I can’t afford it
It’s just the bureaucrats who won’t give me a mortgage
It’s very funny 'cause I got your fucking money
And I’m never gonna get it just 'cause of my bad credit
Oh well, I guess I mustn’t grumble
I suppose it’s just the way the cookie crumbles
Ba ba ba ba ba ba ba…
But I guess it’s just the way that things go
Ba ba ba ba ba ba ba…
I suppose it’s just the way the cookie crumbles
Ba ba ba ba ba ba ba…
But I guess it’s just the way that things go
Ba ba ba ba ba ba ba…
I suppose it’s just the way the cookie crumbles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślisz, że
Wszystko, wszyscy, oszaleli?
Wydaje mi się, że wymknęliśmy się spod kontroli i to nieuniknione.
Teraz nie myślisz
Ten czas jest Twój, ten czas jest mój?
To temperamentne.
Wydaje mi się, że jesteśmy na czworakach.
Czołgając się na kolanach, niech ktoś nam pomoże, proszę.
Jezu Chryste Wszechmogący.
Dobrze się czuję? Nie, ani trochę.
I wanna get a Flak, I know I can ' t afford it
To tylko biurokraci, którzy nie chcą dać mi kredytu hipotecznego.
To bardzo zabawne, bo mam Twoje pieprzone pieniądze.
And I 'm never gonna get it just' cause of my bad credit
Cóż, chyba nie muszę narzekać.
Przypuszczam, że to tylko sposób, w jaki ciastko kruszy się
Tak, nic mi nie jest.
Wszystko jest po prostu wspaniałe.
"I' m having the time of my life"
Nie chcesz czegoś innego?
Coś nowego, niż to, co tu mamy?
And don 't you feel it' s all the same
Jakaś chora gra i to takie nieszczere?
I wish I could change the ways of the world
Make it a nice place
Do tego dnia chyba zostaniemy.
Robimy to, co robimy, pieprzymy się z kim się pieprzymy.
Dlaczego nie mogę spać w nocy?
Nie mów "wszystko będzie dobrze"»
Chcę jeść spaghetti bolognese.
I nie czuć się źle z tego powodu przez dni i dni i dni
W magazynach mówią o odchudzaniu
Jeśli kupię te dżinsy, będę wyglądać jak Kate Moss.
Wiem, że to nie jest życie, które wybrałem.
Ale tak to już jest.
Tak, nic mi nie jest.
Wszystko jest po prostu wspaniałe.
"I' m having the time of my life"
Tak, nic mi nie jest.
Wszystko jest po prostu wspaniałe.
"I' m having the time of my life"
Ba ba ba ba ba…
Jezu Chryste Wszechmogący.
Dobrze się czuję? Nie, ani trochę.
I wanna get a Flak, I know I can ' t afford it
To tylko biurokraci, którzy nie chcą dać mi kredytu hipotecznego.
To bardzo zabawne, bo mam Twoje pieprzone pieniądze.
And I 'm never gonna get it just' cause of my bad credit
Cóż, chyba nie muszę narzekać.
Przypuszczam, że to tylko sposób, w jaki ciastko kruszy się
Ba ba ba ba ba…
Ale myślę, że tak to już jest.
Ba ba ba ba ba…
Przypuszczam, że to tylko sposób, w jaki ciastko kruszy się
Ba ba ba ba ba…
Ale myślę, że tak to już jest.
Ba ba ba ba ba…
Przypuszczam, że to tylko sposób, w jaki ciastko kruszy się