Lily Allen — Knock 'Em Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Knock 'Em Out", wykonawca: Lily Allen.
Tekst piosenki
Alright so this is a song about anyone, it could be anyone.
You’re just doing your own thing and some one comes out the blue,
They’re like,
«Alright»
He’s saying,
«Yeah can I take your digits?»
And you’re like, «no not in a million years, you’re nasty
please leave me alone.»
Cut to the pub on a lads night out,
Man at the bar cos it was his shout,
Clocks this bird and she looks ok,
Caught him looking and she walks his way,
«alright darlin, you gonna buy us a drink then?»
«err no, but I was thinking of buying one for your friend…»
She’s got no taste hand on his waste, tries to pull away but her lips on his
face,
«if you insist I’ll have a white wine spritzer»
«sorry love, but you ain’t a pretty picture.»
Can’t knock em out, can’t walk away,
Try desperately to think of the politest way to say,
Just get out my face, just leave me alone,
And no you cant have me number,
«why?»
Because I’ve lost my phone.
Oh yeah, actually yeah I’m pregnant, having a baby in like 6 months so no,
and yeah, yeah…
«I recognise this guy…»
That’s what she’s thinking,
As he comes over her heart starts sinking,
She’s like,
«oh here we go.»
It’s a routine check that she already knows, she’s thinking they’re all the
same.
«yeah you alright baby? You look alright still, yeah what’s your name?»
She looks in her bag, takes out a fag, tries to get away from the guy on a blag,
can’t find a light,
«use mine»
«you see the thing is I really don’t have the time.»
Go away now, let me go,
Are you stupid? Or just a little slow?
Go away now I’ve made myself clear,
Nah it’s not gonna happen,
Not in a a million years,
nah I’ve gotta go cos my house is on fire,
I’ve got herpes, err no I’ve got syphilis…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To piosenka o każdym, To może być każdy.
Robisz swoje, a ktoś nagle wychodzi z ukrycia.,
Są jak,
/ Align = "left" / »
On,
"Tak, Mogę wziąć twój numer?»
A ty na to:
proszę, zostaw mnie w spokoju.»
Cut to the pub on a boys night out,
Facet przy barze, bo to był jego krzyk.,
/ Align = "left" / ,
Przyłapałam go na patrzeniu, a ona szła jego drogą.,
"dobra, kochanie, postawisz nam drinka?»
"nie, ale myślałem o kupieniu jednego dla Twojego przyjaciela…»
Nie ma gustu na jego odpadkach, próbuje odciągnąć, ale jej usta na jego
twarz,
"jeśli nalegasz, napiję się białego wina.»
"przykro mi kochanie, ale to nie jest ładny obrazek.»
Can 't knock em out, can' t walk away,
Spróbuj rozpaczliwie myśleć o najszczerszym sposobie powiedzenia,
Zejdź mi z oczu, zostaw mnie w spokoju.,
I nie, nie możesz mieć mojego numeru.,
"dlaczego?»
Bo zgubiłem telefon.
Jestem w ciąży, urodzę dziecko za jakieś 6 miesięcy, więc nie.,
and yeah, yeah…
"Poznaję tego faceta…»
Tak właśnie myśli.,
Gdy się zbliża, jej serce zaczyna tonąć.,
Ona jest jak,
"zaczyna się.»
To rutynowa kontrola, o której ona już wie, myśli, że są wszyscy
to samo.
"tak, wszystko w porządku, kochanie? Nadal dobrze wyglądasz. jak masz na imię?»
Zagląda do torby, wyjmuje pedała, próbuje uciec od kolesia z bandziorem.,
can ' t find a light,
"Użyj mojej»
"widzisz, rzecz w tym, że naprawdę nie mam czasu.»
Odejdź, Puść mnie.,
Zgłupiałeś? Czy tylko trochę wolno?
Idź już sobie. wyraziłem się jasno.,
Nie, to się nie stanie.,
Nawet za milion lat.,
nie, muszę iść, bo mój dom się pali.,
Mam opryszczkę, err nie mam syfilisu…