Lily Allen — Life For Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life For Me", wykonawca: Lily Allen.
Tekst piosenki
When the day’s over and I have a second to myself
I lie on the sofa watching TV
Get on the computer and start checking up on everyone else
On everyone else
Looking at all the pictures
Up to all sorts of mischief
Some of them are ridiculous
Everything’s there to see
Everyone looks so wasted
Totally off their faces
I feel so isolated
Everyone there but me Why does it feel like I’m missing something?
«Been there and done that"was good for nothing
Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be This is the life for me (This is the life for me, yeah)
Tell me I’m normal for feeling like this
It’s a bit early for a midlife crisis
Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be This is the life for me (This is the life for me, yeah)
I’m not complaining but last night I hardly slept at all
But actually yes I am complaining
No energy left in me, the baby might have taken it all
Cause I’ve hit the wall
Please don’t think that I’m being rude
Honey I’m just not in the mood
I’m head to toe in baby food
So please will you give it a rest
It’s not that I don’t love you
And it’s not that I don’t want to Honestly baby to tell you the truth
I feel like a bit of a mess
Why does it feel like I’m missing something?
«Been there and done that"was good for nothing
Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be This is the life for me (This is the life for me, yeah)
I could never get bored of it And most of the time I love this
But sometimes I get nostalgic
When actually I’m complete
Why does it feel like I’m missing something?
«Been there and done that"was good for nothing
Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be This is the life for me (This is the life for me, yeah)
Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be This is the life for me (This is the life for me, yeah)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy dzień się skończy i będę miał chwilę dla siebie
Leżę na sofie i oglądam telewizję.
Wejdź do komputera i zacznij sprawdzać innych.
On everyone else
Patrząc na wszystkie zdjęcia
Do all kinds of mischief
Niektóre z nich są śmieszne.
Everything ' s there to see
Wszyscy wyglądają na nawalonych.
Totally off their faces
Czuję się taka odizolowana.
Wszyscy oprócz mnie, dlaczego czuję, że coś mi umyka?
"Been there and done that" was good for nothing
Everything 's perfect, yeah I' m as content as can be This is the life for me (This is the life for me, yeah)
Powiedz mi, że jestem normalny na takie uczucie.
Trochę za wcześnie na kryzys wieku średniego.
Everything 's perfect, yeah I' m as content as can be This is the life for me (This is the life for me, yeah)
Nie narzekam, ale ostatniej nocy prawie nie spałam.
Ale tak, narzekam.
Nic we mnie nie zostało, dziecko mogło zabrać wszystko.
Bo Uderzyłem w ścianę
Proszę, nie myśl, że jestem niegrzeczna.
Kochanie, nie jestem w nastroju.
Jestem od stóp do głów w jedzeniu dla dzieci.
Więc proszę, daj sobie spokój.
To nie tak, że cię nie kocham.
I nie chodzi o to, że nie chcę szczerze powiedzieć ci prawdy.
Czuję się trochę w rozsypce.
Dlaczego mam wrażenie, że coś mi umyka?
"Been there and done that" was good for nothing
Everything 's perfect, yeah I' m as content as can be This is the life for me (This is the life for me, yeah)
Nigdy bym się tym nie znudziła i przez większość czasu to kocham.
Ale czasami dostaję nostalgii
When actually I ' m complete
Dlaczego mam wrażenie, że coś mi umyka?
"Been there and done that" was good for nothing
Everything 's perfect, yeah I' m as content as can be This is the life for me (This is the life for me, yeah)
Everything 's perfect, yeah I' m as content as can be This is the life for me (This is the life for me, yeah)