Lily Fayol — Tico-Tico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tico-Tico", wykonawca: Lily Fayol.
Tekst piosenki
Tico-Tico par-ci, Tico-Tico par-là
Dans tout Séville, on n’entend plus que ce nom-là
Il passe par ici, il va passer par là
Comme il est beau dans son costume de gala !
Coiffé d’un sombrero, les cuisses bien à plat
Sur son cheval, il se promène à petits pas
De sa moustache en croc lustrée de gomina
Il fait rêver tous les jupons de la rambla.
On dit tout bas que son grand-père était corsaire
Qu’il faisait la traite des noirs à Buenos Aires
Et patati et patata, dans la maison qu’il habita
Tout le gratin de l’Alcala y défila
Tico-Tico devint l’unique légataire
De son magot, de son cheval et de ses terres
Il peut garder devant chacun son sombrero
C’est un vrai caballero, Tico-Toco.
Tico-Tico par-ci, Tico-Tico par-là
Mais que fait-il exactement ce garçon-là?
Sur le coup de midi, il prend son malaga
Pour remplir toute une journée ça n’suffit pas
Pour être plus précis, un jour on le pressa
De s’expliquer à la police sur son cas
Mais un gendarme dit quand on le relâcha:
«Il n’y avait vraiment pas d’quoi fouetter un chat… «On dit tout bas que son grand-père était corsaire
Qu’il faisait la traite des noirs à Buenos Aires
Tico-Tico par correction a pris la même profession
Mais il a dû, pour son honneur, changer d’couleur
Et plein d’amour pour la maison de son grand-père
Il l’a toujours mais pour la rendre plus prospère
Il a seulement fait agrandir le numéro
C’est un vrai caballero, Tico-Tico
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tico-Tico tam, Tico-Tico tam
W całej Sewilli słyszymy tylko to imię.
Przejdzie obok, przejdzie obok.
Jaki piękny jest w swoim kostiumie!
Ubrany w sombrero, biodra są dobrze płaskie
Na koniu chodzi małymi krokami
Z jego wąsów w lśniących kłach homina
Marzy o wszystkich Halkach Rambla.
Podobno jego dziadek był korsarzem.
Że handlował czarnymi ludźmi w Buenos Aires.
Patati i Patata, w domu, w którym mieszkał.
Cały Alcala gratin przemknął obok niego.
Tico-Tico został jedynym spadkobiercą
Od swojego magota, od swojego konia i od swoich ziem
Może trzymać sombrero przed każdym
To prawdziwy Caballero, Tico-Toko.
Tico-Tico tam, Tico-Tico tam
Ale co dokładnie robi ten chłopiec?
W południe bierze swoją Malagę
Aby wypełnić cały dzień nie wystarczy
Mówiąc dokładniej, pewnego dnia został przyciśnięty
Wyjaśnić z policją w jego sprawie
Ale żandarm powiedział, Kiedy go wypuścili:
"Rzeczywiście, nie było nic, co by podnieciło kota..."mówią, że jej dziadek był korsarzem
Że handlował czarnymi ludźmi w Buenos Aires.
Tico-Tico przez korektę wzięła ten sam zawód
Ale musiał, na swoją korzyść, zmienić kolor
I pełen miłości do domu dziadka
Nadal ma go, ale aby uczynić go bardziej zamożnym
On tylko zwiększył liczbę
To prawdziwy Caballero, Tico-Tico