Lim — Honneur aux ghettos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Honneur aux ghettos", wykonawca: Lim.
Tekst piosenki
Honneur aux ghettos, aux braves, aux parents
À ceux qu’on met d’côté
Ceux qui sont pas assez récompensés à la fin d’la journée
Honneur aux tiens, honneur aux miens, honneur au peuple
T’as ma parole
Respect à toutes, respect à tous
Hommage à tous les ghettos
Paix à tous les clandos
Wah ! Pour mes khos quand j’rallume mon bédo
T’sais, nos vies sont trop crados
C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal
C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal
Illégal est notre chemin, sales sont nos mains
Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale
On fait honneur aux ghettos, vas-y mec, raconte pas ta merde
On te représente, les tiens ton père et même ta mère
Mon flow c’est le Maghreb, l’Afrique et Haïti
La France, Yougo, Chinetoques, tan-gi (t'entends?)
Fume ton zedou dans les magasins hindous
Quand nos parents font leurs courses, t’inquiète pas on devient doux
On a la haine des sirènes des flics
À cause de nos mères elles flippent
J’ai choisi mon camp, ma famille c’est celle de la street
Baise toutes les critiques, baise tous les faux types
Mon hall passe avant toutes celles qui viennent sucer la bite (rien à foutre)
Honneur aux braves, à ceux qui coupent dans les caves
À ceux qui travaillent, à ceux qui se lèvent avec la rage (t'as ma parole)
J’rappe pour le peuple mec, ouais ramène du people
Laisse les putes piper, j’te rappelle si t’as bippé
Nique les récompenses, nique les trophées
Vive les débrouillards, avec ou sans leurs méfaits
Hommage à tous les ghettos
Paix à tous les clandos
Wah ! Pour mes khos quand j’rallume mon bédo
T’sais, nos vies sont trop crados
C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal
C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal
Illégal est notre chemin, sales sont nos mains
Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale
Tu m’as reconnu sans jamais m’avoir vu
Où t’as vu ça, j’attire l'œil comme une femme nue
Au menu c’est Se-zahefyu, le son d’la garde-à-vue
À c’t heure-ci ton flow est pieds-nus, il dort sur l’avenue
Aucune ne m’a souhaité la bienvenue lors de ma venue
Car les haineux sont tous derrière, en face de mon cul
Tu sais quoi, les merdeux s’essuient la bouche avec du PQ
J’viens tirer la chasse d’eau, aucun faux-cul ne sera maintenu
Détenu à distance, j’te braque les mains en l’air et j’ai les mains nues
Ce son c’est l'évasion pour tous les détenus (hass)
La réussite n’a pas payé son loyer
Elle vit dans ma cité, ils l’ont expulsée
Elle vient de cartonner sur l’autoroute, un gros succès
Après avoir fêté son disque d’or bien arrosé
On a boycotté nos blazes sur tes compiles
C’est fou, moi c’est Se-se-se-zahefyu, Sefyu
Hommage à tous les ghettos
Paix à tous les clandos
Wah ! Pour mes khos quand j’rallume mon bédo
T’sais, nos vies sont trop crados
C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal
C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal
Illégal est notre chemin, sales sont nos mains
Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale
Pour les nôtres, plus de poids, plus de voix, pas de blabla
Sur un son gangsta, on baise les tards-bâ
Arrête de raconter, on n’a pas fait nos comptes et toi tu m’parles de honte
Dans nos quartiers, même les parents font des pompes (c'est ça)
P’tiot, on n’est pas des idiots ni des idoles
Tu peux toujours ramener ta gueule pour qu’on rigole
Attends, à qui tu veux la mettre?
Ma haine remonte jusqu’aux couilles, tu veux la connaître (vas-y viens)
Pas de parasites, viens vite
Le franc-parler, honneur aux ghettos, tout comme Bob Marley (respect)
Manifestation pour les miens, pour les tiens
En cas de galère, t’inquiète on maintient
Sur la tête de mon disque (j'te jure), on a le blues
Ouvre, pas de barbouze ou ça part en partouze
Mon talent au service de ce qu’on est
Dans un charter, sur chaque terre on défendra nos frères
Hommage à tous les ghettos
Paix à tous les clandos
Wah ! Pour mes khos quand j’rallume mon bédo
T’sais, nos vies sont trop crados
C’est normal, on a la dalle dans nos cités ça va mal
C’est brutal, planter un frère animal est devenu banal
Illégal est notre chemin, sales sont nos mains
Frangin, on connaît rien mais on a la ghetto mentale
[Pont: L.I.M./
Alibi
Hommage à tous les ghettos
Fils, fille
Hommage à tous les raclos
Quartiers cramés
Qui squattent nos halls crados
Cités excitées
Qui achètent et vendent du bédo
Libérés, enfermés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Honor getta, dzielni, rodzice
/ Align = "left" /
Ci, którzy nie są wystarczająco nagradzani na koniec dnia
Honor twój, honor mój, honor narodu
Masz moje słowo.
Szacunek dla wszystkich, szacunek dla wszystkich
Hołd dla wszystkich getta
Pokój wszystkim konspiratorom
Wah ! Dla moich hos, kiedy ponownie włączam moje Bedo
Nasze życie jest zbyt okropne.
W porządku, mamy piec w naszych miastach, to źle.
To okrutne, posadzić brata-zwierzę stało się banalne
Nielegalna nasza droga, brudne ręce
Bracie, nic nie wiemy, ale mamy psychiczne Getto
Robimy Honor getta, daj spokój, stary, nie mów o swoim gównie.
Jesteś reprezentowany przez ojca, a nawet matkę.
Mój strumień to Maghreb, Afryka i Haiti
Francja, Południowy, chiński, Tan-gi (słyszysz?)
Pal zedę w hinduskich sklepach
Kiedy nasi rodzice robią zakupy, nie martw się, stajemy się miękcy.
Mamy nienawiść do syren policyjnych
Nasze matki ich przerażają.
Wybrałem swoją stronę, Moja rodzina jest ulicą
Pocałuj wszystkich krytyków, zerżnij wszystkich fałszywych facetów
Moja sala przechodzi przed wszystkimi, którzy przychodzą ssać kogut (kurwa)
Honor dzielnych ludzi, którzy kroją w piwnicach
Do tych, którzy pracują, do tych, którzy wstają z wściekłością.)
Robię krok dla ludzi, Stary, tak, przywracam ludzi.
Zostaw dziwki Piper, oddzwonię, jeśli dzwoniłeś.
Pokonaj nagrody, pokonaj trofea
Niech żyją zaradni, z ich okrucieństwami lub bez nich
Hołd dla wszystkich getta
Pokój wszystkim konspiratorom
Wah ! Dla moich hos, kiedy ponownie włączam moje Bedo
Nasze życie jest zbyt okropne.
W porządku, mamy piec w naszych miastach, to źle.
To okrutne, posadzić brata-zwierzę stało się banalne
Nielegalna nasza droga, brudne ręce
Bracie, nic nie wiemy, ale mamy psychiczne Getto
Rozpoznałeś mnie, nawet nie zauważyłeś.
Gdzie to widziałeś, rzucam się w oczy jak naga kobieta
W menu jest se-zahefyu, dźwięk wartownika
W tym czasie twój strumień jest boso, śpi na Alei
Żaden z nich nie powitał mnie, kiedy przyszedłem
Bo nienawidzący są za mną, przed moim tyłkiem.
Wiesz co, łajdaki wycierają sobie usta.
Przyszedłem, aby wyciągnąć płukanie, żaden fałszywy Tyłek nie będzie się trzymał
- Nie mogę-powiedział.
Ten dźwięk jest ucieczką dla wszystkich więźniów (Hass)
Sukces nie zapłacił czynszu
Mieszka w moim mieście, została eksmitowana.
Właśnie przejechała autostradą, wielki sukces
Po tym, jak świętował swój złoty dysk, dobrze podlewany
Zbojkotowaliśmy nasze Blaze na Twoich pismach.
To szaleństwo.
Hołd dla wszystkich getta
Pokój wszystkim konspiratorom
Wah ! Dla moich hos, kiedy ponownie włączam moje Bedo
Nasze życie jest zbyt okropne.
W porządku, mamy piec w naszych miastach, to źle.
To okrutne, posadzić brata-zwierzę stało się banalne
Nielegalna nasza droga, brudne ręce
Bracie, nic nie wiemy, ale mamy psychiczne Getto
Dla naszych, więcej wagi, więcej głosu, bez beczenia
Na jego Gangsta, Pocałuj ich późno-znajdzie
Przestań mi mówić, nie liczyliśmy, a ty mówisz mi o wstydzie.
W naszych dzielnicach nawet rodzice robią pompki (to)
Nie jesteśmy idiotami ani idolami.
Zawsze możesz podnieść swoją paszczę, żebyśmy się śmiali.
Komu chcesz ją założyć?
Moja nienawiść wraca do jaj, chcesz ją poznać (chodź tutaj)
Żadnych pasożytów, przyjedź szybko.
Szczerość, Honor getta, podobnie jak Bob Marley (szacunek)
Protest dla moich, dla Twoich
W przypadku galery, nie martw się, zatrzymamy
Na głowie mojej płyty (przysięgam) mamy bluesa
Otwieraj, kurwa, albo pójdzie na orgię.
Mój talent w służbie temu, co my
Na czarterze, na każdej ziemi będziemy chronić naszych braci
Hołd dla wszystkich getta
Pokój wszystkim konspiratorom
Wah ! Dla moich hos, kiedy ponownie włączam moje Bedo
Nasze życie jest zbyt okropne.
W porządku, mamy piec w naszych miastach, to źle.
To okrutne, posadzić brata-zwierzę stało się banalne
Nielegalna nasza droga, brudne ręce
Bracie, nic nie wiemy, ale mamy psychiczne Getto
/ Align = "Left" / /
Alibi
Hołd dla wszystkich getta
Syn, Córka
Hołd dla wszystkich raklos
Gorące dzielnice
Którzy kucają w naszych salach crados
Miasta partnerskie
Którzy kupują i sprzedają Bedo
Uwolniony, zamknięty