Limeliters — The Whale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Whale", wykonawca: Limeliters.
Tekst piosenki
'Twas in eighteen hundred and fifty three
And of June the thirteenth day
That our gallant ship her anchor weighed
And for Greenland sailed away, brave boys
And for Greenland sailed away
The lookout in the crosstrees stood
With his spyglass in his hand
«There's a whale, there’s a whale, there’s a whale fish"he cried
And she blows at every span, brave boys
And she blows at every span
The captain stood on the quarterdeck
And a fine little man was he Overhaul! overhaul! Let your davit-tackles fall
And launch your boats for sea, brave boys
And launch your boats for sea
Now the boats were launched and the men aboard
And the whale was in full view
Resolved was each seaman bold
To steer where the whale fish blew, brave boys
To steer where the whale fish blew
We struck that whale, the line paid out
But she gave a flourish with her tail
The boat capsized and four men were drowned
And we never caught that whale, brave boys
And we never caught that whale
«To lose the boat», our captain said
«it grieves my heart full sore»
But we know the losing of that hundred barrel whale
Well, it grieved him ten times more, brave boys
It grieved him ten times more
The winter star doth now appear
So boys, we’ll anchor weigh
It’s time to leave this cold country
And homeward bear away, brave boys
And homeward bear away
O, Greenland is a dreadful place
A land that’s never green
Where there’s ice and snow, and the whale fishes blow
And the daylight seldom seen, brave boys
And the daylight seldom seen
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / 181533
I trzynastego czerwca
Że nasz dzielny statek ważył kotwicę
And for Greenland sailed away, brave boys
And for Greenland sailed away
Strażnica w Krościenku stała
Z lunetą w dłoni
"There' s a whale, there 's a whale, there' s a whale fish " zawołał
I wieje na każdym kroku, dzielni chłopcy.
I wieje na każdym kroku
Kapitan stał na ćwierćdolarówce.
/ Align = "left" / remont! Let your davit-tackles fall
I odpalcie łodzie na morze, dzielni chłopcy.
I wystrzelić łodzie w morze
Teraz łodzie zostały odpalone i ludzie na pokładzie
I Wieloryb był na widoku.
Pogrubiono każdego marynarza
To steer where the whale fish blow, brave boys
To steer where the whale fish blow
Uderzyliśmy tego wieloryba, Kolejka się opłaciła.
/ Align = "left" /
Łódź wywróciła się, a czterech ludzi utonęło.
I nigdy nie złapaliśmy tego wieloryba, dzielni chłopcy.
I nigdy nie złapaliśmy tego wieloryba.
"Stracić Łódź", powiedział nasz kapitan.
"to smuci moje serce pełne bólu»
Ale wiemy o stracie tego stu baryłkowego wieloryba.
Bolało go to dziesięć razy bardziej, dzielni chłopcy.
Bolało go to dziesięć razy bardziej.
/ Align = "left" /
Więc chłopcy, kotwice ważymy
Czas opuścić ten zimny kraj.
I do domu, dzielni chłopcy.
# And homeward bear away #
O, Grenlandia jest strasznym miejscem
A land that ' s never green
Gdzie jest lód i śnieg, a ryby wieloryby dmuchają
A światło dzienne rzadko widziane, dzielni chłopcy
I światło dzienne rzadko widziane