Lina Cooper — Excuse me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Excuse me", wykonawca: Lina Cooper.
Tekst piosenki
Excuse me, Mister Mister,
I must go home, look for myself
At home I've got my sister
Waiting, her name is lonelliness
I Can't tell you my real name
Cause I'm not sure if it's real
I am the only one to blame
I have nowhere to go tonight
I am lost
In the darkness
It's the worst
Nightmare I've had
Who wants to be the one
To break me down again?
I'm not scared anymore
I got used to feeling pain
My feelings mean nothing
To all of them, I know
They love leaving the scars
On my wounded soul
Excuse me, Mister Stranger,
Could you hold me tight, I'm cold?
I'm not afraid of danger
My whole life is a blind alley
Can you tell me if it's night?
'Cause in my mind it's always dark
Who is wrong and who is right
You can never tell, oh...
I am lost
In the darkness
It's the worst
Nightmare I've had
Who wants to be the one
To break me down again?
I'm not scared anymore
I got used to feeling pain
My feelings mean nothing
To all of them, I know
They love leaving the scars
On my wounded soul
No one to talk to
They all are gone
Nowhere to hide
I can see no sun
Nothing to miss
I've lost all I had
And you know, now I'm thinking
Am I already dead?
Who wants to be the one
To break me down again?
Who wants to be the one
To break me down again?
I'm not scared anymore
I got used to feeling pain
My feelings mean nothig
To all of them, I know
They love leaving the scars
On my wounded soul
Excuse me, Mister Mister,
I must go home, look for myself
At home I've got my sister
Waiting, her name is lonelliness
Excuse me, Mister Stranger,
Could you hold me tight, I'm cold?
I'm not afraid of danger
My whole life is a blind alley
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, Panie Mister, muszę iść do domu, rozejrzeć się w domu mam moją siostrę czeka, jej imię jest samotność nie mogę powiedzieć ci moje prawdziwe imię bo nie jestem pewien czy to jest prawdziwe jestem jedyną osobą, której mogę winić nie mam dokąd pójść dzisiaj jestem zagubiony w ciemności to najgorszy koszmar jaki miałem kto chce być tym, który znowu mnie złamie?
Już się nie boję. przyzwyczaiłem się do bólu. moje uczucia nic dla nich nie znaczą. wiem, że uwielbiają zostawiać blizny na mojej zranionej duszy. Przepraszam, Panie nieznajomy.
Nie boję się niebezpieczeństwa całe moje życie jest ślepą uliczką możesz mi powiedzieć, czy jest noc?
Bo w mojej głowie zawsze jest ciemno, kto się myli, a kto ma rację, nigdy nie wiadomo...
Jestem zagubiony w ciemności to najgorszy koszmar jaki miałem kto chce być tym, który znowu mnie złamie?
Już się nie boję. przyzwyczaiłam się do bólu. moje uczucia nic dla nich nie znaczą. wiem, że uwielbiają zostawiać blizny na mojej zranionej duszy.
Kto chce znowu mnie złamać?
Kto chce znowu mnie złamać?
Już się nie boję. przyzwyczaiłam się do bólu. moje uczucia nie znaczą nic dla nich wszystkich, wiem, że uwielbiają zostawiać blizny na mojej zranionej duszy. Przepraszam, Panie Mister, muszę iść do domu, poszukam w domu. moja siostra czeka, jej imię to samotność. Przepraszam, Panie nieznajomy, czy mógłbyś mnie przytulić, zimno mi?
Nie boję się niebezpieczeństwa. całe moje życie to ślepa uliczka.